1 00:00:14,047 --> 00:00:16,450 [Музика: тематична песен „Secret Gratitude”] 2 00:00:59,334 --> 00:01:00,559 [Музика, която повишава напрежението] 3 00:01:00,626 --> 00:01:01,595 [изненадано ахване] 4 00:01:02,090 --> 00:01:03,163 [Туптящ звуков ефект] 5 00:01:03,230 --> 00:01:04,312 (Стандарт) Собственикът... 6 00:01:05,133 --> 00:01:06,834 [Тъмнаща музика] афера? 7 00:01:06,901 --> 00:01:10,237 [Подчертан звуков ефект] 8 00:01:12,968 --> 00:01:14,500 (Директор Сео) Искате ли да чуете какво имам да кажа? 9 00:01:14,567 --> 00:01:16,943 Момче, чувствам се толкова онеправдан, директор Джу. 10 00:01:17,010 --> 00:01:19,400 О, казах не Ако компанията прави това, то е просто [Музиката спира] 11 00:01:19,467 --> 00:01:21,414 За мен това е търговска практика в индустрията... 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,349 Режисьор Джу... 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,984 Хей, директор Джу, директор Джу. 14 00:01:24,712 --> 00:01:26,552 Скъпи, наистина те моля 15 00:01:27,816 --> 00:01:29,104 Просто погледнете 16 00:01:29,999 --> 00:01:30,891 Децата са още малки 17 00:01:30,958 --> 00:01:34,367 Жена ми всъщност напусна работа, за да се грижи за децата. Казват, че живеят само за мен 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,496 Моля те само този път... 19 00:01:37,290 --> 00:01:38,057 [Директор Сео въздиша] 20 00:01:38,124 --> 00:01:40,801 Притеснения за жена и деца Трябваше да направите това, преди да получите отстъпката. 21 00:01:41,301 --> 00:01:43,273 Няма да го използвам, за да продавам емоциите си по този начин. 22 00:01:43,340 --> 00:01:44,295 (Директор Seo) Какво? 23 00:01:45,438 --> 00:01:46,973 [Напрегната музика] хей 24 00:01:47,040 --> 00:01:48,086 [раздразненото дишане на директор Сео] 25 00:01:48,153 --> 00:01:49,743 [Звучи изненада от служителите] 26 00:01:49,810 --> 00:01:52,279 [раздразненото дишане на директор Сео] 27 00:01:58,778 --> 00:02:00,000 [раздразненото дишане на директор Сео] 28 00:02:03,023 --> 00:02:04,091 (Директор Seo) Правете го умерено. 29 00:02:04,745 --> 00:02:07,394 Дори мишка се притиска в ъгъла Как да ухапе котка 30 00:02:16,570 --> 00:02:17,571 [Директор Сео въздиша] 31 00:02:17,638 --> 00:02:19,324 [Шумно] О, боже! Tsk 32 00:02:20,200 --> 00:02:21,141 [Директор Сео въздиша] 33 00:02:22,396 --> 00:02:24,066 [Звук от автоматично отваряне на врата] 34 00:02:24,133 --> 00:02:25,726 [Музиката изчезва] 35 00:02:25,793 --> 00:02:27,180 какво видя 36 00:02:29,516 --> 00:02:31,767 (Ина) Надявам се да ме ударят Не е това, което очаквахте, нали? 37 00:02:33,086 --> 00:02:34,267 [Служител на Сметната палата се прокашля] 38 00:02:39,579 --> 00:02:40,927 [Интересна музика] 39 00:02:40,994 --> 00:02:42,278 [Звук от оставяне на мобилен телефон] 40 00:02:42,345 --> 00:02:43,263 [лека въздишка] 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,645 (Стандарт) Четене, четене с разбиране 42 00:02:44,712 --> 00:02:45,699 [лека въздишка] 43 00:02:49,269 --> 00:02:50,804 Майстор като този има любовна връзка? 44 00:02:51,505 --> 00:02:52,266 Няма начин 45 00:02:52,333 --> 00:02:53,473 (Ина) Помощник-мениджър Noh Ki-jun 46 00:02:57,982 --> 00:02:59,288 (стандартен) Да! [Звук при щракване на мишката] 47 00:03:01,614 --> 00:03:02,616 [Болезнена въздишка] 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,151 (Ина) Той каза, че има да ми каже нещо. 49 00:03:05,734 --> 00:03:06,539 А, това... 50 00:03:06,606 --> 00:03:07,988 (Стандартен) Добре, засега 51 00:03:08,767 --> 00:03:10,457 Докато разбера ситуацията 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,792 Да се оттеглим стратегически 53 00:03:12,701 --> 00:03:13,727 [Музиката изчезва] 54 00:03:13,794 --> 00:03:15,028 Искам да се извиня 55 00:03:16,427 --> 00:03:18,365 Бях груб на караоке вчера 56 00:03:20,099 --> 00:03:21,835 Много съжалявам, Шефе. 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 Цк, какво... 58 00:03:28,667 --> 00:03:30,076 [поема дъх] 59 00:03:30,143 --> 00:03:32,667 Бях толкова безчувствен 60 00:03:32,734 --> 00:03:35,382 (Ина) На ас като заместник Но Защото ми бяха поверени само ограничени задачи. 61 00:03:36,183 --> 00:03:37,451 Сигурно е било разочароващо? 62 00:03:38,852 --> 00:03:40,113 [Неудобен стон] 63 00:03:40,180 --> 00:03:41,300 [Пляскане с ръце] Добре! 64 00:03:41,855 --> 00:03:43,757 Ще ви дам повече отговорност, помощник-мениджър Но. 65 00:03:45,053 --> 00:03:45,892 (Стандартен) Да... 66 00:03:46,493 --> 00:03:47,490 [Смее се леко] 67 00:03:48,729 --> 00:03:50,773 [Звук при работа на шредера] [лека музика] 68 00:03:54,734 --> 00:03:56,376 [Продължаващ звук от работа на шредера] 69 00:03:59,483 --> 00:04:00,407 (Дуги) А? 70 00:04:01,074 --> 00:04:02,542 Не, сър. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,644 Защо направи това... 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,789 [Пляскане с ръце] Боже мой! [Шредерът спира] 73 00:04:08,856 --> 00:04:10,050 не... 74 00:04:10,117 --> 00:04:11,184 И така 75 00:04:11,785 --> 00:04:13,787 Защо направи тази шега на мениджъра вчера... 76 00:04:14,454 --> 00:04:15,789 [Звук от шумолене на документи] 77 00:04:15,856 --> 00:04:18,298 [Звук при работа на шредера] О, много внимавайте, сър. 78 00:04:18,365 --> 00:04:19,759 Видях разделението на мениджърите по-рано. 79 00:04:19,826 --> 00:04:21,582 Разбирам защо е такова бедствие. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,106 „Ако кажеш глупости на собственика, "Ще свърши тъжно" [Подчертан звуков ефект] 81 00:04:25,173 --> 00:04:27,400 „Нещастието на Джиджу“ [Ударен ударен звуков ефект] [Шредерът спира] 82 00:04:27,467 --> 00:04:28,668 [Звуков ефект на лют вятър] 83 00:04:28,735 --> 00:04:29,640 уау 84 00:04:29,707 --> 00:04:31,000 Ах, само като си помисля... 85 00:04:32,078 --> 00:04:33,100 След това, помощник-мениджър 86 00:04:34,841 --> 00:04:36,076 [Смее се неловко] О, това също? 87 00:04:36,143 --> 00:04:37,444 Ха, докато съм там... 88 00:04:37,511 --> 00:04:39,886 О, знаете, че подкрепям вас, заместник-мениджър, нали? 89 00:04:39,953 --> 00:04:40,914 Давай! 90 00:04:46,817 --> 00:04:48,501 О, наистина... 91 00:04:52,426 --> 00:04:54,100 [Звук при работа на шредера] 92 00:04:55,896 --> 00:04:57,130 [Музиката спира] 93 00:04:57,197 --> 00:04:59,634 [шумолящ звук на винил] [Грубо дишане] 94 00:05:07,307 --> 00:05:09,258 [Здрава еластичност] 95 00:05:09,749 --> 00:05:10,667 О, наистина... 96 00:05:11,344 --> 00:05:12,712 [Подчертан звуков ефект] [Звъни възклицание на сила] 97 00:05:12,779 --> 00:05:14,044 [Звук на разкъсване] [отчаяна музика] 98 00:05:14,111 --> 00:05:15,682 [Звъни звук на шамар] [трептящ звук] 99 00:05:15,749 --> 00:05:17,150 [смутено дишане на Ги-джун] 100 00:05:19,907 --> 00:05:21,293 [Звук от падаща качулка] 101 00:05:27,661 --> 00:05:28,999 [Вълнуваща музика] 102 00:05:29,066 --> 00:05:30,530 (Стандартен) А... [Хартийки летят] 103 00:05:30,597 --> 00:05:32,345 [смутен стон] 104 00:05:34,501 --> 00:05:35,855 О, наистина! 105 00:05:35,922 --> 00:05:38,671 [раздразнената еластичност на Ji-jun] [Звук на ритане] 106 00:05:38,738 --> 00:05:40,391 Ах, сър, наистина, сър... 107 00:05:40,458 --> 00:05:42,620 [Гиджун възмущава] 108 00:05:44,710 --> 00:05:45,712 [пукащ звук] 109 00:05:46,547 --> 00:05:47,600 [Невероятната еластичност на Jijun] 110 00:05:47,667 --> 00:05:49,467 Какво е „Jijichuchacham“? 111 00:05:50,684 --> 00:05:52,767 Както и да е, всички имаме еднаква заплата. 112 00:05:53,353 --> 00:05:54,421 господин... 113 00:05:56,663 --> 00:05:58,289 [Подчертан звуков ефект] 114 00:06:01,127 --> 00:06:02,295 (стандартен) да 115 00:06:02,362 --> 00:06:03,890 За всеки случай 116 00:06:03,957 --> 00:06:06,233 Ако подаването е вярно [Лека еластичност] 117 00:06:06,300 --> 00:06:08,901 Карта, която може да сложи край на Joo Joo-ah държа го 118 00:06:10,270 --> 00:06:11,234 Това е 119 00:06:12,406 --> 00:06:14,501 Може би това е шанс, даден ми от небето [въздишка] 120 00:06:16,276 --> 00:06:17,744 Добре, добре, господарю. 121 00:06:18,645 --> 00:06:19,880 Нека да опитаме 122 00:06:21,114 --> 00:06:23,450 Кой среща ужасен край? 123 00:06:25,552 --> 00:06:27,367 [Възмутена еластичност] [Хартийки летят] 124 00:06:28,788 --> 00:06:30,924 [Чува звуци при дишане] 125 00:06:35,161 --> 00:06:36,816 [Звук от стъпки] 126 00:06:36,883 --> 00:06:37,991 [звуков ефект при въвеждане] 127 00:06:38,058 --> 00:06:39,399 [Музиката спира] 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,066 [оптимистична музика] 129 00:06:42,133 --> 00:06:44,304 [Пешеходен сигнал на светофара] 130 00:06:44,371 --> 00:06:45,272 [Звукът за разпознаване на карта звъни многократно] 131 00:06:45,339 --> 00:06:46,639 (Стандарт) Компанията е бойно поле [Туптящ звуков ефект] 132 00:06:46,706 --> 00:06:47,807 [телефонът звъни] 133 00:06:47,874 --> 00:06:48,875 правим всеки ден 134 00:06:48,942 --> 00:06:51,044 Стремете се към оцеляване и победа 135 00:06:53,235 --> 00:06:54,934 Основата на битката е идентифицирането на врагове. 136 00:06:56,182 --> 00:06:58,501 Разграничаване на приятели от врагове [Гласът на мъж спира] 137 00:07:00,120 --> 00:07:01,421 [Подчертан звуков ефект] Но 138 00:07:02,256 --> 00:07:03,323 (Gwangil) Ало? 139 00:07:03,883 --> 00:07:06,125 Госпожо, боядисахте ли си косата? 140 00:07:06,192 --> 00:07:08,044 Човече, изглеждаш с 20 години по-млад, а? 141 00:07:08,111 --> 00:07:09,296 [Смее се] О, да, здравей. 142 00:07:09,830 --> 00:07:10,864 Г-н Санхюн 143 00:07:10,931 --> 00:07:12,966 Много ли пихте вчера? Мотайте се, изхвърлете корема си 144 00:07:13,033 --> 00:07:14,734 (Стандартен) В професионалния живот Разграничаване на приятели от врагове 145 00:07:14,801 --> 00:07:17,170 - (Gwangil) Скъпа, ти работи усилено. - (Стандарт) Не е лесно 146 00:07:18,193 --> 00:07:20,406 - Понякога врагът идва с лицето на другар. - (Gwangil) Мениджър Канг! 147 00:07:20,473 --> 00:07:22,072 [Tap] Ах, защо си такъв? Трудно ли е да видите лицето си? 148 00:07:22,139 --> 00:07:23,580 Хайде скоро да имаме среща. 149 00:07:23,647 --> 00:07:26,467 Между службата по персонала и службата за проверка Трябва също така да обменяме информация. 150 00:07:26,534 --> 00:07:27,834 О, да, добре, това е добре, да 151 00:07:27,901 --> 00:07:31,184 Напиши го тогава, добре, следващия път Искате ли чаша соджу? 152 00:07:31,251 --> 00:07:32,634 А, добре, добре, добре 153 00:07:33,186 --> 00:07:34,187 (Gwangil) О, благодаря ви за упоритата работа. 154 00:07:34,921 --> 00:07:35,855 [Смехът на Гуангил] 155 00:07:36,489 --> 00:07:37,557 Боже мой! 156 00:07:37,624 --> 00:07:38,725 (Стандарт) Днешният другар 157 00:07:39,292 --> 00:07:40,562 - Може да бъде утрешният враг - (Gwangil) О, Господи, госпожо! 158 00:07:40,629 --> 00:07:42,228 Боже мой, как можеш да мъкнеш нещо подобно сам? 159 00:07:42,295 --> 00:07:43,696 [Смее се] Излизаш ли сега? 160 00:07:43,763 --> 00:07:45,867 О, добре, правя го през цялото време, добре 161 00:07:45,934 --> 00:07:47,133 (Gwangil) О, все пак 162 00:07:47,200 --> 00:07:49,170 (Hwa-sook) О, внимавай, кръста те боли. 163 00:07:49,237 --> 00:07:50,590 (Gwangil) Ах Ю Не се притеснявам за гърба си 164 00:07:50,657 --> 00:07:52,572 (Hwasuk) Ха, това не е сила. 165 00:07:52,639 --> 00:07:53,933 Трябва да имаш нюх за това. 166 00:07:54,000 --> 00:07:55,909 - Така, така. - (Gwangil) О, какво? 167 00:07:55,976 --> 00:07:57,644 (Hwasuk) Като това [Смехът на Гуангил и Хвасук] 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,113 (Gwangil) Хей, това е научно, а? [Смехът на Хвасук] 169 00:08:00,180 --> 00:08:02,033 (Hwasuk) А, но просто Успокоявам, успокоявам 170 00:08:02,100 --> 00:08:03,327 [Смехът на Гуангил] 171 00:08:11,367 --> 00:08:12,281 [Музиката спира] 172 00:08:12,348 --> 00:08:13,660 (Стандарт) Но това, което е ясно е 173 00:08:14,795 --> 00:08:16,429 В момента, в който се определих като враг 174 00:08:17,167 --> 00:08:18,798 Противникът се превръща във враг 175 00:08:20,956 --> 00:08:22,402 [Интересна музика] 176 00:08:26,234 --> 00:08:27,307 [лека въздишка] 177 00:08:29,342 --> 00:08:30,701 [Звук на работа на клавиатурата] сега аз 178 00:08:31,778 --> 00:08:33,513 тихо дръжте меча 179 00:08:34,314 --> 00:08:36,616 Моят основен враг! [Звук при щракване на мишката] 180 00:08:36,683 --> 00:08:37,933 към собственика [Подчертан звуков ефект] 181 00:08:38,000 --> 00:08:39,559 Насочен към последния удар 182 00:08:40,687 --> 00:08:42,422 [звук от трясък] [Музиката изчезва] 183 00:08:42,489 --> 00:08:44,091 (Jaeyeol) Мениджър Джу Джу 184 00:08:44,781 --> 00:08:45,966 На следващото заседание на изпълнителния директор 185 00:08:46,033 --> 00:08:48,413 Публикувахте, за да поискате да бъдете премахнат? 186 00:08:48,480 --> 00:08:51,230 (Ина) Да, Службата за одит на морското дело Току-що поставих табела с благодарност. 187 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Изобщо няма работна независимост 188 00:08:53,566 --> 00:08:55,585 Системата за докладване се нуждае от подобрение 189 00:08:55,652 --> 00:08:58,434 Сега към управлението Защото съм напълно зависим. [Jaeyeol се смее] 190 00:08:59,706 --> 00:09:01,434 Ядосан ли си от ръководството? 191 00:09:02,702 --> 00:09:04,513 Сигурно е трудно да се подпише 192 00:09:05,209 --> 00:09:06,646 (Jaeyeol) Ще продължа в бъдеще 193 00:09:07,911 --> 00:09:09,167 Искам да си подчинен 194 00:09:10,717 --> 00:09:11,884 [поема дъх] 195 00:09:13,523 --> 00:09:15,221 (Ина) Моля, обмислете го внимателно. 196 00:09:16,622 --> 00:09:18,349 Е, имам много натрупана работа. 197 00:09:18,416 --> 00:09:19,893 Нека първо се събудя. 198 00:09:26,697 --> 00:09:28,534 [Извънредни възклицания от ръководители] [Звук от отдалечаващи се стъпки] 199 00:09:29,036 --> 00:09:30,789 Аз съм достатъчно независим [Звук от отваряне на врата] 200 00:09:30,856 --> 00:09:32,505 Службата по персонала ли е следващата? 201 00:09:32,572 --> 00:09:33,467 [Звук от затваряне на врата] 202 00:09:36,064 --> 00:09:38,221 (Seyoung) Ах, това... [смутена въздишка] 203 00:09:38,288 --> 00:09:39,979 председател [Смутен смях] 204 00:09:40,778 --> 00:09:42,982 „Повишете изпълнителния директор Jeon Seong-yeol в централата.“ 205 00:09:43,673 --> 00:09:44,851 [тежка музика] директно сутрин 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,673 че ми се обади... 207 00:09:46,740 --> 00:09:48,801 да, знам 208 00:09:49,389 --> 00:09:51,792 А, нали? [Смутен смях] 209 00:09:51,859 --> 00:09:54,387 Разбира се, мислех, че знаеш. 210 00:09:54,454 --> 00:09:56,049 Нашият вицепрезидент... 211 00:09:56,529 --> 00:09:57,405 Но 212 00:09:57,472 --> 00:10:00,700 Преди осчетоводяване на плащане Трябваше да го обсъдиш с мен. 213 00:10:00,767 --> 00:10:01,738 Такива неща 214 00:10:03,309 --> 00:10:05,071 Съжалявам, грешката беше моя. 215 00:10:06,139 --> 00:10:08,408 (Seyoung) Е, всъщност, за мен лично, 216 00:10:09,064 --> 00:10:11,630 Веднага щом изпитателният срок на г-н Jeon приключи, 217 00:10:11,698 --> 00:10:14,047 Рисковете от връщане по този начин са 218 00:10:14,781 --> 00:10:16,316 притеснен съм 219 00:10:17,050 --> 00:10:20,186 [вибриращ звук на мобилен телефон] 220 00:10:22,784 --> 00:10:23,890 Вие ли сте председателят? 221 00:10:25,959 --> 00:10:28,795 [Продължаващ вибриращ звук на мобилен телефон] 222 00:10:33,873 --> 00:10:34,941 [Звук на работа на мобилен телефон] 223 00:10:37,910 --> 00:10:39,606 Да, татко, това е Jaeyeol. 224 00:10:40,602 --> 00:10:41,755 Сбърках ли? 225 00:10:41,822 --> 00:10:42,988 (Jaeyeol) Въпреки че е претенциозно, 226 00:10:43,055 --> 00:10:44,905 Получих го, защото бях на среща. 227 00:10:44,972 --> 00:10:46,179 Ако го видите, подпишете го и го публикувайте. 228 00:10:47,447 --> 00:10:48,434 А, това... 229 00:10:51,270 --> 00:10:52,986 Изразявате ли загриженост по въпросите на персонала? 230 00:10:53,720 --> 00:10:55,540 (Jaeyeol) Все още е твърде рано 231 00:10:55,607 --> 00:10:57,383 Какво е шоу саморефлексия? Ще има критики... 232 00:10:57,450 --> 00:10:58,691 (Mutae) Не погледна ли цената на строителните акции? 233 00:10:59,196 --> 00:11:00,260 Трябва да го призная 234 00:11:00,961 --> 00:11:02,095 Не ме карай да го казвам няколко пъти! 235 00:11:03,147 --> 00:11:04,197 [Звук на работа на мобилен телефон] 236 00:11:04,264 --> 00:11:05,231 [Звук за край на разговора] 237 00:11:11,471 --> 00:11:12,605 [дълбока въздишка] 238 00:11:13,641 --> 00:11:14,574 [Музиката изчезва] 239 00:11:14,641 --> 00:11:16,085 [Градски шум] 240 00:11:18,611 --> 00:11:20,413 Е, благодаря на всички за упоритата работа. 241 00:11:20,480 --> 00:11:21,322 (Ина) Ще се видим утре 242 00:11:21,389 --> 00:11:23,274 [Служителите на Сметната палата ви поздравяват] 243 00:11:24,214 --> 00:11:25,486 [Звук от отдалечаващи се стъпки] 244 00:11:25,553 --> 00:11:27,186 (Gwangil) Хм, искаш ли да вечеряш с мен? [Звук от автоматично отваряне на врата] 245 00:11:27,253 --> 00:11:28,421 Жена ми иска ли да го ям? 246 00:11:28,488 --> 00:11:29,522 [Смее се] Ами... 247 00:11:31,024 --> 00:11:31,925 Нямаш ли? 248 00:11:32,680 --> 00:11:33,659 до утре 249 00:11:33,726 --> 00:11:34,927 - (Gwangil) Хей, да - (Хюнкю) Моля, влезте. 250 00:11:34,994 --> 00:11:35,965 (Gwangil) Няма такъв. 251 00:11:36,032 --> 00:11:37,897 Всеки минава на диета, нали? 252 00:11:38,419 --> 00:11:39,633 да, да 253 00:11:39,700 --> 00:11:41,167 да, разбирам 254 00:11:44,137 --> 00:11:45,776 [Вълнуваща музика] [Ги-джун въздъхва нервно] 255 00:11:50,544 --> 00:11:51,765 [затваря телефона] 256 00:11:51,832 --> 00:11:53,746 [Звук от оставяне на мобилен телефон] (Ина) Хм... 257 00:11:57,934 --> 00:11:59,686 [Бипкащ звук на бутона] [Нервното дишане на Ги-джун] 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,304 Project No Name започва да се насочва към последователи 259 00:12:02,371 --> 00:12:04,367 [звук на триене на гума] 260 00:12:10,033 --> 00:12:11,866 [Звук от ускорението на двигателя] 261 00:12:35,272 --> 00:12:36,934 Хей, веднага ли се прибираш? 262 00:12:57,749 --> 00:12:59,045 [въздишка] [Звук от отваряне на врата на кола] 263 00:13:11,291 --> 00:13:12,492 [тракащ звук] 264 00:13:18,765 --> 00:13:20,200 [Звук на шумолене] 265 00:13:24,158 --> 00:13:25,367 (стандарт) А? [подхваща шумолене] 266 00:13:27,940 --> 00:13:30,810 Един триъгълен кимбап, една кутия бира 267 00:13:32,346 --> 00:13:33,379 Кутия с пожарогасителен агент? 268 00:13:35,349 --> 00:13:36,300 хлапе... 269 00:13:39,185 --> 00:13:40,620 Леле, наистина 270 00:13:42,434 --> 00:13:43,612 [Подчертан звуков ефект] 271 00:13:43,679 --> 00:13:44,987 (Лина) Какво има, човече? [Музиката изчезва] 272 00:13:45,054 --> 00:13:46,759 Сталкер ли си? просяк ли си 273 00:13:48,528 --> 00:13:49,595 [Смее се леко] 274 00:13:49,662 --> 00:13:50,467 [Шум от ресторант] 275 00:13:50,534 --> 00:13:52,298 (Служител 1) О, чухте ли това? 276 00:13:52,365 --> 00:13:54,396 По-малкият брат на заместник-председателя, управляващ директор Jeon Seong-yeol 277 00:13:54,463 --> 00:13:55,835 Говори се, че се връща в щаба. 278 00:13:56,402 --> 00:13:59,745 (Служител 2) Председателят е по-добър от вицепрезидента. Казвате, че харесвате повече бившия изпълнителен директор? 279 00:13:59,812 --> 00:14:02,975 Ха, между мен и жена ми в момента. Дали защото е родил син? 280 00:14:03,042 --> 00:14:04,410 (Служител 1) Това е пълна тайна... 281 00:14:04,477 --> 00:14:06,612 Това е майката на заместник-председателя Jeon Jae-yeol. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,588 поради психично заболяване Почти ме изгониха. 283 00:14:09,655 --> 00:14:11,917 Срам за семейството или нещо такова? 284 00:14:11,984 --> 00:14:13,019 ах! 285 00:14:13,086 --> 00:14:15,788 Говори се също, че се подозира възможността за наследственост. 286 00:14:15,855 --> 00:14:17,818 - Тогава подсрещата... - (Gwangil) Хей, добре 287 00:14:17,885 --> 00:14:20,626 Така правят младите Защо носиш слънчеви очила? 288 00:14:20,693 --> 00:14:21,827 [Смеят се неловко заедно] 289 00:14:21,894 --> 00:14:23,029 [Служител 1 се прокашля] ние просто 290 00:14:23,096 --> 00:14:24,664 Сега, когато бившият управляващ директор се завръща, 291 00:14:24,731 --> 00:14:26,282 „От коя страна ще се наредите?“ 292 00:14:26,349 --> 00:14:27,834 Всичко, което трябва да направите, е да прецените. 293 00:14:28,368 --> 00:14:29,469 (Служител 1) Предполагам... 294 00:14:29,969 --> 00:14:31,773 Е, аз съм на линията на изпълнителния директор. 295 00:14:31,840 --> 00:14:33,205 Доброто си е добро, нали? 296 00:14:33,272 --> 00:14:34,667 Не, сега съм вицепрезидент. 297 00:14:34,734 --> 00:14:36,573 Титлата ми е просто генерален мениджър. 298 00:14:36,640 --> 00:14:37,801 Нямам никакви акции 299 00:14:39,696 --> 00:14:41,100 (Gwangil) [Small] Сега... [Интересна музика] 300 00:14:41,868 --> 00:14:43,116 Не, не, не 301 00:14:43,951 --> 00:14:45,552 Все пак не знам, да 302 00:14:45,619 --> 00:14:48,867 Вицепрезидентът Лий има чанта за кърпички, нали? [Еластичност на служител 1] 303 00:14:48,934 --> 00:14:50,994 Хей, семейството на жена ми е Sesan Group. 304 00:14:51,061 --> 00:14:53,826 Хей, имам нужда от теб, Председател. Това беше явно уреден брак. 305 00:14:53,893 --> 00:14:55,528 Няма как да не забележите там 306 00:14:55,595 --> 00:14:56,729 (Служител 2) Точно така. 307 00:14:56,796 --> 00:14:58,564 Уау, тогава наистина нямате представа? 308 00:14:58,631 --> 00:14:59,968 Не знам, но 309 00:15:00,035 --> 00:15:01,140 в нашата компания скоро 310 00:15:01,207 --> 00:15:03,734 Ще бушува огромна буря 311 00:15:04,337 --> 00:15:05,634 Бъдете внимателни 312 00:15:05,701 --> 00:15:06,940 [Музиката спира] [Звук от влачене на стол] 313 00:15:07,007 --> 00:15:08,367 [Tsk tsk звук от пулсиране на зъби] 314 00:15:11,111 --> 00:15:12,793 - (Hwa-sook) А, ръководител на екипа - (Gwangil) А? 315 00:15:13,312 --> 00:15:14,413 Виж ме, ела на работа 316 00:15:14,480 --> 00:15:16,049 - (Gwangil) Защо? - (Hwasuk) [Small] Хей, ела на работа. 317 00:15:16,116 --> 00:15:17,901 (Gwangil) Защо, а? 318 00:15:19,100 --> 00:15:20,233 вземете малко от това 319 00:15:20,300 --> 00:15:21,388 (Gwangil) А? Какво е? 320 00:15:21,455 --> 00:15:22,399 (Hwasuk) Това 321 00:15:22,466 --> 00:15:25,267 Беше специална вечеря, но имаше много останали. 322 00:15:25,902 --> 00:15:28,260 Докато майката на децата отглеждаше близнаци, това 323 00:15:28,327 --> 00:15:30,405 Как изобщо получаваш цялата храна? 324 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 Така че, опаковайте малко и тръгвайте. 325 00:15:32,564 --> 00:15:35,568 О, боже, благодарение на теб дори не съм на пазара Вкус на ръководители 326 00:15:35,635 --> 00:15:37,472 [Смеем се заедно] [Еластичността на Гуангил] 327 00:15:37,539 --> 00:15:39,788 (Hwasuk) Пиши и това, онова... [Извади го шумолене] 328 00:15:39,855 --> 00:15:41,840 Не дълго Моля, дайте ми дрехи за децата. [смутено възклицание на Гуангил] 329 00:15:41,907 --> 00:15:43,434 О, има много детски дрехи. не, не 330 00:15:43,501 --> 00:15:45,544 Хей, аз там, на статуята на баща ми 331 00:15:45,611 --> 00:15:48,346 Ръководител на екипа, предоставихте твърде много подкрепа. 332 00:15:48,413 --> 00:15:50,271 По това време дори не можех да кажа здравей. Поставете това бързо 333 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 Хей, всичко е наред, защото не правя толкова много. 334 00:15:51,614 --> 00:15:52,518 - (Hwasuk) О, правилно. - (Gwangil) Защото не е! 335 00:15:52,585 --> 00:15:54,286 - (Hwasuk) О, остави това, остави го там. - (Gwangil) Скъпа, не мога да го понеса! 336 00:15:54,353 --> 00:15:55,121 (Hwasuk) О, не, не. 337 00:15:55,188 --> 00:15:56,801 (Gwangil) Боже мой, казах ти да не го правиш. Ах, госпожо [Смехът на Хвасук] 338 00:15:56,868 --> 00:15:58,657 Не го прави, не го прави, не го прави! [Смехът на Гуангил и Хвасук] 339 00:15:58,724 --> 00:15:59,773 - Не, не. - Какво? 340 00:15:59,840 --> 00:16:01,339 [Gwang-il и Hwa-suk спорят] [зловеща музика] 341 00:16:01,406 --> 00:16:02,895 (Служител 3) Ами... [Звук на работа на мобилен телефон] 342 00:16:02,962 --> 00:16:04,501 [Смее се] О, каква е тази снимка? 343 00:16:05,096 --> 00:16:06,520 [Непрекъснат звук от затвора на камерата] [смях] 344 00:16:06,587 --> 00:16:07,934 [Продължение на дневната светлина, кавгата на Хвасук] 345 00:16:08,569 --> 00:16:09,669 Уау, страхотно! 346 00:16:10,303 --> 00:16:11,971 О, луд, тук... [Служител 3 продължава да се смее] 347 00:16:12,038 --> 00:16:13,396 [Музиката изчезва] [Звук при работа на превключвателя] 348 00:16:13,463 --> 00:16:14,843 [Звук от шумолене на найлонови торбички] 349 00:16:16,210 --> 00:16:17,434 [Уморената въздишка на Ина] 350 00:16:22,668 --> 00:16:24,427 [Тиха музика] 351 00:16:28,387 --> 00:16:29,722 [Звук на сърбане] 352 00:16:30,667 --> 00:16:32,029 [Звук на преглъщане] [лекото дишане на Ина] 353 00:16:32,096 --> 00:16:33,234 [Звук от оставяне на кутия] 354 00:16:35,087 --> 00:16:36,200 [Музиката изчезва] 355 00:16:36,267 --> 00:16:38,552 (Стандартен) Един триъгълник, една кутия бира 356 00:16:39,065 --> 00:16:40,633 Искате да кажете, че винаги купувате такива неща? 357 00:16:41,109 --> 00:16:43,921 (Лина) Да, „Това момиче е перфектно“... 358 00:16:43,988 --> 00:16:45,639 Помислих си: „Това е новина“. [Поп песен се изпълнява] 359 00:16:45,706 --> 00:16:46,868 О, разбирам. 360 00:16:50,359 --> 00:16:52,567 Не, нямате други хобита, освен да ядете? 361 00:16:54,247 --> 00:16:55,682 (Стандартен) Напиши... 362 00:16:55,749 --> 00:16:56,983 А, но може би 363 00:16:57,617 --> 00:16:59,674 Ъъъ... идвала ли си някога с мъж или нещо подобно? 364 00:16:59,741 --> 00:17:01,587 Напиши го, не, не го видях. 365 00:17:01,654 --> 00:17:03,155 (Лина) И аз не те видях да идваш с момиче. 366 00:17:03,222 --> 00:17:04,490 Винаги сама, тази сестра 367 00:17:04,557 --> 00:17:05,845 Да, наистина? 368 00:17:05,912 --> 00:17:06,928 [Отговорът на Лина] 369 00:17:08,448 --> 00:17:09,333 А, но 370 00:17:09,400 --> 00:17:11,298 Предполагам, че косата на Лина е наистина хубава? 371 00:17:11,365 --> 00:17:12,790 Помните ли добре клиента? 372 00:17:12,857 --> 00:17:15,030 (Лина) Не Помня я, защото ми беше сестра. 373 00:17:15,097 --> 00:17:17,273 (Gijun) О, защото тя е по-голямата сестра? защо 374 00:17:17,340 --> 00:17:18,537 Хубава си, това момиче 375 00:17:18,604 --> 00:17:20,133 а? хубава? Е, майсторе... 376 00:17:20,200 --> 00:17:21,099 Хей, това сестра ти ли е? 377 00:17:21,166 --> 00:17:22,341 (Лина) О! 378 00:17:22,408 --> 00:17:23,707 [Интересна музика] 379 00:17:23,774 --> 00:17:25,444 [абсурден смях] 380 00:17:27,654 --> 00:17:29,457 [Абсурдният смях на Чонджун продължава] 381 00:17:32,625 --> 00:17:33,820 Момче, да, каквото и да е. 382 00:17:33,887 --> 00:17:35,897 Стандартите за красота са различни. 383 00:17:36,428 --> 00:17:39,334 Лина изглежда има хубаво лице в моите очи, а 384 00:17:44,911 --> 00:17:46,085 (Стандарт) Какво... 385 00:17:46,152 --> 00:17:47,853 Искате ли още малко сладолед? 386 00:17:47,920 --> 00:17:49,235 Не, купи ми вино 387 00:17:49,942 --> 00:17:50,803 (Стандартен) А... 388 00:17:53,070 --> 00:17:55,141 - Лина, брат ти има кола... - (Лина) Ще ям с приятеля ми. 389 00:17:57,450 --> 00:17:58,468 (Стандартен) А... 390 00:17:59,680 --> 00:18:01,467 (Gwangil) Нашите принцеси Къде да те заведем? 391 00:18:01,534 --> 00:18:03,334 [Музиката спира] [тежко дишане на Гуангил] 392 00:18:03,401 --> 00:18:04,801 Къде трябва да отидем? 393 00:18:04,868 --> 00:18:06,452 - (Дъщеря 1) Насам - (Gwangil) Насам? 394 00:18:06,519 --> 00:18:08,020 [Сърфащ звук] аз отивам 395 00:18:08,087 --> 00:18:09,288 Шшшшш 396 00:18:09,355 --> 00:18:11,758 а? Това море ли е? [Смехът на съпругата на Гуангил] 397 00:18:11,825 --> 00:18:12,858 къде да отида 398 00:18:13,593 --> 00:18:14,493 назад? 399 00:18:14,560 --> 00:18:17,463 ♪ Тириририри ририририри ♪ 400 00:18:17,530 --> 00:18:19,064 ♪ Тирири... ♪ [Дъщерите се смеят силно] 401 00:18:19,131 --> 00:18:20,733 Къде трябва да отидем? къде? 402 00:18:20,800 --> 00:18:22,235 - (Дъщеря 2) Насам. - (Gwangil) Насам? [Дъщеря 1 продължава да се смее] 403 00:18:22,302 --> 00:18:23,481 - Момчета - (Gwangil) Хей... 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,530 (съпругата на Гуангил) Крайно време е за сън 405 00:18:25,597 --> 00:18:27,337 Бързо влезте и си измийте зъбите 406 00:18:27,404 --> 00:18:29,675 (Gwangil) Мамо чудовището е ядосано, бягай бързо! [смях на дъщерите] 407 00:18:29,742 --> 00:18:31,189 Бягай, бягай! 408 00:18:31,256 --> 00:18:32,979 Ха, бягай... 409 00:18:33,046 --> 00:18:34,734 О, боже... [Звук от затваряне на врата] 410 00:18:35,215 --> 00:18:37,516 О, защото остарявам и планирам да отгледам бебе по-късно в живота си. Толкова е трудно 411 00:18:37,583 --> 00:18:39,251 Погрижете се за тялото си 412 00:18:39,318 --> 00:18:41,554 Докато не ги изпратят в колеж Не е нужно да правите пари 413 00:18:41,621 --> 00:18:43,295 О, боже... [смях] 414 00:18:43,362 --> 00:18:45,124 О, боже, о, боже! 415 00:18:45,759 --> 00:18:47,026 ах... 416 00:18:47,093 --> 00:18:48,300 - (съпругата на Гуангил) Скъпа - (Gwangil) Да 417 00:18:49,162 --> 00:18:51,299 Храната на вашата компания е толкова вкусна. 418 00:18:51,366 --> 00:18:52,563 В крайна сметка това е голяма компания. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,266 - Отговаря ли на вашия вкус? - (съпругата на Гуангил) Да. 420 00:18:54,333 --> 00:18:56,201 Дали защото храната е приготвена от друг, така че е по-вкусна? 421 00:18:56,268 --> 00:18:57,444 [Смеем се заедно] 422 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 Яжте бавно 423 00:18:58,704 --> 00:19:00,172 Свършвам често, скъпа. 424 00:19:01,175 --> 00:19:02,234 Добре, добре. 425 00:19:02,975 --> 00:19:04,280 [доволните стенове на съпругата на Гуангил] [Въздишка на Гуангил] 426 00:19:04,347 --> 00:19:06,278 Харесва ми, защото ям добре. [Звук от оставяне на бутилка вода] 427 00:19:06,345 --> 00:19:07,180 (Gwangil) Сега 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,534 [Сърфащ звук] [Звук от отваряне на врата] 429 00:19:09,347 --> 00:19:10,649 [Звук от затваряне на врата] [Уморената еластичност на Jijun] 430 00:19:10,716 --> 00:19:11,680 [Звук при заключване на вратата] 431 00:19:13,534 --> 00:19:14,586 [Чува се звук от телевизора] 432 00:19:14,653 --> 00:19:15,554 (Ajeong) Тук ли си? 433 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 закъсняваш ли 434 00:19:17,891 --> 00:19:19,334 Имахте ли среща? [Звук от оставяне на чантата] 435 00:19:20,227 --> 00:19:21,327 (Стандарт) Не, извънреден труд 436 00:19:22,461 --> 00:19:24,923 [Трудната еластичност на Jijun] 437 00:19:26,399 --> 00:19:28,407 Какво толкова купихте в смесения магазин? 438 00:19:28,474 --> 00:19:29,639 (Стандарт) О, това? 439 00:19:30,404 --> 00:19:32,267 Бях измамен от работник на непълен работен ден. 440 00:19:32,334 --> 00:19:34,100 - Уф - (Ajeong) О, уау... 441 00:19:34,901 --> 00:19:36,805 Купил си 10 презерватива? 442 00:19:36,872 --> 00:19:38,434 [Интересна музика] (стандартен) Какво? 443 00:19:42,367 --> 00:19:44,114 Леле, какво малко нещо. 444 00:19:44,181 --> 00:19:45,818 Не знам дали родителите ми знаят 445 00:19:45,885 --> 00:19:48,404 Пратих го да учи в чужбина и продължава така, цк 446 00:19:48,471 --> 00:19:49,622 (Ajeong) [Отнема го] Какво? 447 00:19:49,689 --> 00:19:53,133 Ще бъдете облекчени, че сте получили добро сексуално образование. [Оставя касовата бележка] 448 00:19:53,200 --> 00:19:53,995 (Стандартен) Уау... 449 00:19:54,062 --> 00:19:56,596 Горещо е, трябват ми 10 кутии 450 00:19:56,663 --> 00:19:58,064 [абсурден смях] [Сърфащ звук] 451 00:19:58,532 --> 00:19:59,656 (стандартен) Хей 452 00:19:59,723 --> 00:20:01,028 Какво има 10 453 00:20:01,802 --> 00:20:03,403 Аз, а? 454 00:20:03,470 --> 00:20:04,738 аз просто... 455 00:20:04,805 --> 00:20:05,971 [Възбудено дишане] 456 00:20:11,211 --> 00:20:12,234 [почиства кашлицата неловко] 457 00:20:15,634 --> 00:20:18,084 Не, но яжте Защо се храниш толкова зле? 458 00:20:18,151 --> 00:20:19,333 Поне поръчайте доставка [Музиката изчезва] 459 00:20:19,400 --> 00:20:21,721 Вечерях, това е късна вечерна закуска. 460 00:20:22,688 --> 00:20:23,756 [подхваща шумолене] 461 00:20:23,823 --> 00:20:24,925 Искате ли един? 462 00:20:24,992 --> 00:20:26,100 Беше OnepleOne. 463 00:20:37,140 --> 00:20:38,148 (стандартен) Хей 464 00:20:39,885 --> 00:20:41,441 всяка вечер [Сърфащ звук] 465 00:20:41,508 --> 00:20:44,117 Има хора, които ядат този триъгълен кимбап сами. 466 00:20:46,278 --> 00:20:47,780 И така, какъв човек е той? 467 00:20:47,847 --> 00:20:49,377 Трябва да е човек без пари. 468 00:20:49,444 --> 00:20:50,784 Момче, не е така. 469 00:20:50,851 --> 00:20:51,812 [Сърфащ звук] 470 00:20:51,879 --> 00:20:53,152 Изкарвам доста добри пари 471 00:20:53,620 --> 00:20:54,653 (Ajeong) Хм... 472 00:20:55,670 --> 00:20:56,680 просто 473 00:20:58,309 --> 00:20:59,725 Някой, който яде, за да живее? 474 00:21:00,279 --> 00:21:03,195 Защото, ако не го изядеш, ще умреш. Типът човек, който се храни грубо 475 00:21:04,198 --> 00:21:06,133 Дори да изглежда, че имате много 476 00:21:06,967 --> 00:21:08,957 Това място е празно 477 00:21:09,835 --> 00:21:10,736 И така 478 00:21:11,337 --> 00:21:13,172 Дори и да го ям, нямам чувството, че го ям. 479 00:21:13,910 --> 00:21:16,108 Човек, който изглежда не спи, дори когато спи 480 00:21:22,477 --> 00:21:23,649 за кого говориш 481 00:21:24,418 --> 00:21:26,952 (Стандартно) В момента ям късно вечерна закуска като тази. Не става въпрос за теб 482 00:21:27,620 --> 00:21:29,142 [вибриращ звук на мобилен телефон] 483 00:21:29,209 --> 00:21:30,856 [Издава шумен звук] [Вдига мобилния телефон] 484 00:21:30,923 --> 00:21:32,224 [Звук на работа на мобилен телефон] 485 00:21:32,291 --> 00:21:33,425 (Ajeong) О, Seunghee. 486 00:21:33,492 --> 00:21:36,295 (Seunghee) Сестро, съжалявам за закъснението. 487 00:21:36,362 --> 00:21:38,230 Виждали ли сте анонимното табло за обяви на компанията? 488 00:21:38,297 --> 00:21:40,867 Статия за вицепрезидента и бившия управляващ директор Продължава да се появява 489 00:21:40,934 --> 00:21:42,433 [Напрегната музика] 490 00:21:44,589 --> 00:21:46,305 [Звук при работа с мишката] 491 00:21:49,767 --> 00:21:51,410 [Шумно] Разузнавателен екип! 492 00:21:51,477 --> 00:21:53,434 (Seyoung) О, направете нещо, моля! 493 00:21:53,934 --> 00:21:56,582 Изтрийте публикацията веднага, става ли? 494 00:21:56,649 --> 00:21:58,267 Дори блокирайте ключови думи [Звук при щракване на мишката] 495 00:21:58,334 --> 00:22:00,385 „Рождена майка“, подобни неща Можете да деактивирате въвеждането! 496 00:22:00,452 --> 00:22:02,221 (Мениджър Канг) Това е Просто го използвайте като начална съгласна. 497 00:22:02,288 --> 00:22:03,500 [въздишка] 498 00:22:03,567 --> 00:22:05,390 Ако блокирате това твърде много 499 00:22:05,457 --> 00:22:06,825 Кадровата служба контролира общественото мнение. 500 00:22:06,892 --> 00:22:08,827 Ще има обратна реакция, нали? [Сийонг въздъхва разочаровано] 501 00:22:08,894 --> 00:22:10,834 И това, това е „Office Worker.com“ Това е от самото начало 502 00:22:10,901 --> 00:22:12,464 Не мога да контролирам това 503 00:22:13,901 --> 00:22:15,167 (Seyoung) Не! 504 00:22:16,136 --> 00:22:17,336 Кой иска да го контролира? 505 00:22:18,795 --> 00:22:20,239 Това ли е единственият начин? 506 00:22:22,234 --> 00:22:24,434 Хората имат една уста 507 00:22:25,627 --> 00:22:26,879 пазете се... 508 00:22:27,435 --> 00:22:29,467 Помислете за това, добре! [съчувствената въздишка на мениджъра Канг] 509 00:22:30,184 --> 00:22:31,281 (О, заместник) Да... 510 00:22:34,281 --> 00:22:36,167 (Мениджър Канг) Ха, наистина ще полудея. 511 00:22:37,291 --> 00:22:39,124 - Аз, мениджър. - (Мениджър Канг) [Въздишайки] Защо? 512 00:22:39,676 --> 00:22:41,069 Моля, просто погледнете това 513 00:22:41,136 --> 00:22:42,061 Какво е? 514 00:22:43,095 --> 00:22:44,963 (Дари О) Това беше публикувано вчера. [Въздишка на мениджъра Канг] 515 00:22:45,030 --> 00:22:46,067 пишете... 516 00:22:46,592 --> 00:22:48,400 Какво ще кажете да живеете добре? 517 00:22:48,969 --> 00:22:50,369 Мисля, че може да привлече известно внимание. 518 00:22:50,938 --> 00:22:52,945 (Мениджър Канг) „Романтика на средна възраст“, ъъ... 519 00:22:53,012 --> 00:22:54,045 Чакай малко 520 00:22:54,634 --> 00:22:56,141 Ах, този подчинен... 521 00:22:56,208 --> 00:22:57,776 Това е подчинен, с когото съм запознат. 522 00:22:59,634 --> 00:23:00,913 Ръководител на отбора Му? 523 00:23:00,980 --> 00:23:03,495 - Хей, екип на Му... - (О, помощник-мениджър) Напиши... [Смехът на шеф Канг] 524 00:23:03,562 --> 00:23:04,651 (Мениджър Канг) О, помощник-мениджър, добра работа, а? 525 00:23:04,718 --> 00:23:05,885 Аз, излез, чакай малко 526 00:23:06,465 --> 00:23:08,687 Да, да, да Да продължим с това, да продължим с това, става ли? 527 00:23:09,289 --> 00:23:10,667 сега... [Неловкият смях на Дарие О] 528 00:23:10,734 --> 00:23:12,367 [Звук при щракване на мишката] „Ажума, аджума“... 529 00:23:12,434 --> 00:23:14,159 [Звук на работа на клавиатурата] Какво ще кажете за „Ajumma Killer“? 530 00:23:14,226 --> 00:23:15,627 [Смее се неловко] О... [Отговорът на мениджъра Канг] 531 00:23:15,694 --> 00:23:17,029 (Мениджър Канг) Запишете го, след това... 532 00:23:17,096 --> 00:23:17,985 [Звук на работа на клавиатурата] 533 00:23:18,052 --> 00:23:20,632 „Аферата на ръководителя на одитния екип“ 534 00:23:20,699 --> 00:23:21,834 Това по-провокативно ли е? 535 00:23:21,901 --> 00:23:24,136 Но е малко странно да се разкрива нова информация... 536 00:23:24,203 --> 00:23:26,573 (Мениджър Канг) Трябва да разкрия самоличността му. Има въздействие. 537 00:23:26,640 --> 00:23:27,600 [Звук при работа с мишката] 538 00:23:27,667 --> 00:23:28,519 и 539 00:23:28,586 --> 00:23:30,033 Не е нужно да се притеснявате много 540 00:23:30,100 --> 00:23:31,810 Този човек така или иначе е PNU. 541 00:23:33,244 --> 00:23:34,513 (Заместник О) „PNU“? 542 00:23:34,580 --> 00:23:35,366 (Мениджър Канг) О 543 00:23:35,433 --> 00:23:36,968 Е, това е термин, използван в службата по персонала. 544 00:23:37,568 --> 00:23:40,133 „Безполезна личност“ 545 00:23:40,680 --> 00:23:42,746 „Безполезно човешко същество“ 546 00:23:42,813 --> 00:23:44,682 (О, Дари) Уау, това е прекалено! 547 00:23:45,224 --> 00:23:47,260 Когато отчетът има няколко страници като тази [Музиката спира] 548 00:23:47,327 --> 00:23:48,927 [Звук от шумолене на документи] Да се хареса на началството 549 00:23:48,994 --> 00:23:50,698 Ако сгънете този ъгъл, 550 00:23:50,765 --> 00:23:52,364 (Gwangil) Наистина ще ви хареса, нали? 551 00:23:52,834 --> 00:23:53,832 (Хюнкю) О, наистина... 552 00:23:53,899 --> 00:23:54,901 [Гордата усмивка на Гуангил] 553 00:23:55,401 --> 00:23:56,802 [Сонгте мърмори] 554 00:23:57,427 --> 00:23:58,770 - (Хюнкю) А? - (Gwangil) Защо? 555 00:23:58,837 --> 00:23:59,957 (Seongtae) О, не 556 00:24:00,024 --> 00:24:01,807 (Gwangil) Сгънах това добре и го взех със себе си. Това е лидерът на екипа. 557 00:24:01,874 --> 00:24:03,661 (Seongtae) Ето защо Така че предполагам, че все още преувеличавам. 558 00:24:03,728 --> 00:24:05,210 [Шум в офиса] 559 00:24:05,811 --> 00:24:08,216 - (Seongtae) Учете добре - (Хюнкю) Добре, ще се науча добре. 560 00:24:09,652 --> 00:24:11,350 [Смислена музика] 561 00:24:13,567 --> 00:24:15,087 [Звук на работа на клавиатурата] 562 00:24:16,857 --> 00:24:17,957 [Звук при щракване на мишката] 563 00:24:23,526 --> 00:24:24,596 [Звук при щракване на мишката] 564 00:24:28,869 --> 00:24:29,934 [Звук при щракване на мишката] 565 00:24:31,868 --> 00:24:33,405 [Звук при щракване на мишката] 566 00:24:37,067 --> 00:24:38,077 [Музиката спира] 567 00:24:38,579 --> 00:24:39,860 [Звук от пръскане на мацки] 568 00:24:39,927 --> 00:24:40,946 [Звук на оставяне] 569 00:24:41,815 --> 00:24:42,901 [Въздишка на Гиджун] 570 00:24:43,816 --> 00:24:45,467 (Стандартен) Без годишен отпуск 571 00:24:45,534 --> 00:24:47,000 Дори не ползвам социални помощи 572 00:24:47,067 --> 00:24:48,182 И аз ям грубо 573 00:24:48,249 --> 00:24:49,888 [Готина музика] 574 00:24:49,955 --> 00:24:52,057 Не, какво правиш за забавление? Кой е собственикът? 575 00:24:53,192 --> 00:24:54,495 (Ина) Уау! [Уплашената еластичност на Гиджун] 576 00:24:54,562 --> 00:24:56,333 [Ина се смее силно] 577 00:24:56,400 --> 00:24:58,098 Бяхте ли изненадани? изненадан ли си 578 00:24:58,165 --> 00:24:59,765 Почти заспах, а сега? 579 00:25:00,499 --> 00:25:01,734 (Стандарт) Живеете ли за такова забавление? 580 00:25:01,801 --> 00:25:03,467 [Щрака с пръсти] Успех! [Музиката спира] 581 00:25:04,036 --> 00:25:05,105 [изненадано ахване] 582 00:25:05,172 --> 00:25:08,334 О, това е помощник-мениджърът Но Ки-джун. Беше ли нещо, което отгледахте? 583 00:25:09,108 --> 00:25:10,066 (стандартно) А, да 584 00:25:10,133 --> 00:25:13,011 Е, понякога, когато си помисля за това... [възклицание на Ина] 585 00:25:13,078 --> 00:25:16,081 (Ина) Вие сте много внимателен, помощник-мениджър Не, а? 586 00:25:16,682 --> 00:25:17,717 Ах, хубава 587 00:25:17,784 --> 00:25:18,893 [Ина подсмърча] 588 00:25:20,355 --> 00:25:21,332 О, това изобщо има ли миризма? 589 00:25:21,399 --> 00:25:23,300 [Ина продължава да подсмърча] [изненаданото възклицание на Ина] 590 00:25:23,824 --> 00:25:25,425 [слабото възклицание на Ина] [Нежна музика] 591 00:25:25,492 --> 00:25:27,300 [Искрящ звуков ефект] 592 00:25:30,631 --> 00:25:31,897 [Доволен стон] 593 00:25:33,532 --> 00:25:35,334 (Лина) [със звънлив глас] Хубава си, това момиче 594 00:25:35,401 --> 00:25:36,768 (стандарт) какво [смях] 595 00:25:36,835 --> 00:25:38,100 Не мога да кажа, че не е красиво. 596 00:25:38,167 --> 00:25:39,573 [Звуков ефект на суша] [Музиката се забавя и спира] 597 00:25:39,640 --> 00:25:40,647 Какво е? 598 00:25:41,742 --> 00:25:43,767 Мисля, че ми се смееш в лицето в момента? 599 00:25:44,609 --> 00:25:46,244 А, това... [Вдига го с дрънкалка] [Звуков ефект на суша] 600 00:25:46,311 --> 00:25:48,880 [Интересна музика] (Ина) Предполагам, че външният ми вид е забавен Няма помощник мениджър? 601 00:25:48,947 --> 00:25:50,282 (Стандарт) Не, не е това... 602 00:25:50,349 --> 00:25:52,320 Шегата, която току-що направихте, беше толкова смешна. 603 00:25:52,387 --> 00:25:53,652 „Уау!“ Какво направи 604 00:25:54,455 --> 00:25:56,109 Уф, колкото повече мисля за това, толкова по-смешно става, нали? 605 00:25:56,176 --> 00:25:57,810 „Уок!“ [смутено дишане на Ги-джун] 606 00:25:57,877 --> 00:26:00,601 Колкото повече гледате, толкова повече виждате, Mr. Толкова си хумористичен 607 00:26:03,135 --> 00:26:05,264 О, забелязахте ли, заместник Но? 608 00:26:06,211 --> 00:26:07,866 (Ина) Както се очакваше, имате здрав разум. 609 00:26:08,438 --> 00:26:10,514 Не, защо всички ме гледат? Не знам защо казват, че е страшно 610 00:26:10,581 --> 00:26:12,671 Какъв забавен човек съм, нали? 611 00:26:13,772 --> 00:26:14,767 (Стандартен) Да... 612 00:26:14,834 --> 00:26:16,535 Имам разум, да 613 00:26:17,709 --> 00:26:19,411 [Музиката спира] [Ина се смее леко] 614 00:26:19,478 --> 00:26:20,412 (Gwangil) О, боже! 615 00:26:20,921 --> 00:26:22,247 [окуражаващ звук на Гуангил] [Шум в офиса] 616 00:26:22,314 --> 00:26:25,050 Боже, пак ми свършва захарта 617 00:26:25,117 --> 00:26:26,167 [тежка въздишка на Гуангил] 618 00:26:26,887 --> 00:26:30,133 Гърнето с мед на нашия помощник-мениджър Юн е тук... [Звук на работа на клавиатурата] 619 00:26:30,200 --> 00:26:32,366 [Звук от тракане на чекмеджето] 620 00:26:32,433 --> 00:26:33,599 Какво е? 621 00:26:33,666 --> 00:26:36,228 ъ? Помощник мениджър Юн Гърнето с мед е тук, нали? 622 00:26:36,728 --> 00:26:38,363 Този контейнер за закуски [Продължаващ звук на работа на клавиатурата] 623 00:26:38,430 --> 00:26:39,834 Онзи с шоколад и бонбони 624 00:26:40,432 --> 00:26:41,566 Това не се отваря? 625 00:26:41,633 --> 00:26:43,135 [Звук от дърпане на чекмеджето] 626 00:26:43,202 --> 00:26:44,300 Помощник мениджър Юн, няма начин... 627 00:26:44,770 --> 00:26:47,039 Междувременно търсих гърнето с мед на помощник-мениджъра Юн. Мразехте ли го? 628 00:26:47,906 --> 00:26:50,334 А, тогава казваш, че не ти харесва. 629 00:26:50,401 --> 00:26:52,133 Ами ако просто го заключа така? 630 00:26:52,200 --> 00:26:54,019 Смущаващо, наистина... [Смутен смях] 631 00:26:54,086 --> 00:26:56,048 Продължаваш да показваш, че не ти харесва, нали? 632 00:26:56,717 --> 00:26:58,484 (Дей) Ръководителят на екипа не забеляза. 633 00:27:00,100 --> 00:27:01,702 Боже мой, съжалявам. [Стреснатото възклицание на Хюн-гю] 634 00:27:01,769 --> 00:27:03,767 - (Gwangil) О, о, о, защо? - (Seongtae) Хей, г-н Лий! [зловеща музика] 635 00:27:05,125 --> 00:27:07,701 Екип, лидер на екип, изчакайте малко. Мисля, че трябва да го видите 636 00:27:09,359 --> 00:27:10,796 [Звук при работа с мишката] 637 00:27:14,334 --> 00:27:15,801 (Ина) Уау, уау 638 00:27:15,868 --> 00:27:18,200 Ръководител на екипа Му, вие сте гореща тема, нали? 639 00:27:19,834 --> 00:27:21,789 [смутена въздишка] [Звук при работа с мишката] 640 00:27:23,909 --> 00:27:25,210 „Аджума убиец“? 641 00:27:25,277 --> 00:27:27,646 Боже, лидерът на екипа Му също ли е убиец? 642 00:27:27,713 --> 00:27:29,913 И аз имам подобен ник Имаше един 643 00:27:29,980 --> 00:27:31,563 (Gwangil) О, не, аз... [Музиката изчезва] 644 00:27:31,630 --> 00:27:34,352 О, искам да видя дамите Защо обикаляш и убиваш? уау [Неловкият смях на Гуангил] 645 00:27:34,419 --> 00:27:35,520 О, и снимката също. 646 00:27:35,587 --> 00:27:38,813 Какъв е ъгълът? Мисля, че е заснето по начин, който може да бъде разбран погрешно. 647 00:27:38,880 --> 00:27:39,924 че... 648 00:27:40,422 --> 00:27:43,267 С онази дама Наистина няма връзка 649 00:27:44,463 --> 00:27:47,180 Боже, не е точно в комина 650 00:27:47,247 --> 00:27:49,801 - Дори и да има пушек, пак е мазно, хлапе... - (Ина) О, какво е това? 651 00:27:49,868 --> 00:27:53,067 Не става въпрос само за актьорско майсторство На ниво ли е, че и трите покрива горят? 652 00:27:53,605 --> 00:27:55,300 [Ина си поема дъх] [Пляскане с ръце] 653 00:27:55,367 --> 00:27:56,608 Помощник мениджър Минсу Ан! 654 00:27:56,675 --> 00:27:58,133 (Минсу) [Ставайки] Да, да, управителю! 655 00:27:58,834 --> 00:28:00,124 [Звук от тичащи стъпки] 656 00:28:00,191 --> 00:28:01,346 [смутената въздишка на Гуангил] 657 00:28:03,415 --> 00:28:05,634 (Ина) Този въпрос Да кажем, че заместник Ан Мин Су ще разследва. 658 00:28:05,701 --> 00:28:08,188 [Напрегната музика] Първоначално заместник-управителят Noh Ki-jun отговаряше за PM. 659 00:28:08,255 --> 00:28:10,100 Не е подходящо, защото сме членове на един екип. 660 00:28:10,589 --> 00:28:12,624 да Какво разследвам... [смутено възклицание на Гуанг-ил] 661 00:28:12,691 --> 00:28:14,200 Това е случаят на ръководителя на екипа Moo Gwang-il. 662 00:28:14,728 --> 00:28:16,321 - О, наистина... - (Минсу) О, не... 663 00:28:16,924 --> 00:28:18,396 Джо, провеждате ли разследване, директоре? 664 00:28:18,463 --> 00:28:19,731 (Ина) Разбира се, че трябва да разследваме, нали? 665 00:28:19,798 --> 00:28:22,100 До такава степен, че цялото фирмено табло за обяви беше обърнато с главата надолу. Голяма работа ли е? 666 00:28:22,167 --> 00:28:23,201 Хей, мениджър 667 00:28:23,268 --> 00:28:24,669 Това просто се случва 668 00:28:24,736 --> 00:28:26,204 (Gwangil) Няма нищо, което да го наречем инцидент. 669 00:28:26,271 --> 00:28:28,345 Толкова съм невинна Знаеш ли, аз... 670 00:28:28,412 --> 00:28:29,810 - [Смее се абсурдно] О, така е. - Да, ръководител на екипа. 671 00:28:29,877 --> 00:28:32,067 Можете да го обясните така. Докато се разследва 672 00:28:32,892 --> 00:28:35,382 (Ина) А, докато се стигне до заключение Спрете работата си. 673 00:28:35,449 --> 00:28:37,373 Sseu-eup, агентът за одобрение на екип 3... 674 00:28:38,118 --> 00:28:39,685 Нека оставим мениджъра Cha Seong-tae да го направи. 675 00:28:41,394 --> 00:28:42,621 [Пляскане с ръце] Тогава 676 00:28:44,934 --> 00:28:46,358 (Gwangil) Хм... [Звук от взимане на химикал] 677 00:28:48,734 --> 00:28:49,895 [поема дъх] 678 00:28:51,234 --> 00:28:52,100 [Щракащ звук на химикал] 679 00:28:53,901 --> 00:28:54,801 какво правиш 680 00:28:55,309 --> 00:28:56,201 разтваряне 681 00:28:56,968 --> 00:28:59,137 А, не е вярно... 682 00:29:00,138 --> 00:29:01,558 (Gwangil) О, не е наистина вярно 683 00:29:01,625 --> 00:29:02,634 [смутен смях на Гуангил] 684 00:29:03,108 --> 00:29:04,142 О, боже... 685 00:29:04,645 --> 00:29:05,644 [смутено възклицание на Гуангил] 686 00:29:12,252 --> 00:29:13,252 [Въздишка на Гуангил] 687 00:29:14,552 --> 00:29:16,087 [Звук на работа на клавиатурата] 688 00:29:19,701 --> 00:29:22,594 [дълбока въздишка] 689 00:29:31,653 --> 00:29:32,838 [смутена въздишка на Минсу] 690 00:29:43,684 --> 00:29:44,649 [Повдигнете капака на ключалката на вратата] 691 00:29:44,716 --> 00:29:46,434 [Звук при заключване на вратата] 692 00:29:46,501 --> 00:29:48,720 [дълбока въздишка] [Звук при заключване на вратата] 693 00:29:48,787 --> 00:29:49,888 [Музиката спира] 694 00:29:49,955 --> 00:29:50,989 [Звук от отваряне на врата] 695 00:29:51,556 --> 00:29:52,891 Бил съм там! 696 00:29:53,801 --> 00:29:54,860 [Свалете обувките си] 697 00:29:56,194 --> 00:29:57,282 [Звук от затваряне на врата] 698 00:29:57,349 --> 00:29:58,530 всички ли спите [Звук при заключване на вратата] 699 00:30:00,300 --> 00:30:01,266 (Gwangil) Вие спите ли? 700 00:30:04,238 --> 00:30:05,321 [Звук на работа на мобилен телефон] 701 00:30:07,398 --> 00:30:09,067 [тъмна музика] 702 00:30:11,712 --> 00:30:13,167 (съпругата на Гуангил) Искаш да кажеш, че това си ти? 703 00:30:13,759 --> 00:30:14,780 (Gwangil) Ъъъ... 704 00:30:17,649 --> 00:30:18,717 Няма начин... 705 00:30:19,820 --> 00:30:21,553 Гарнитурата, която ядох вчера 706 00:30:22,823 --> 00:30:24,323 Тази жена свърши ли за теб? 707 00:30:25,425 --> 00:30:26,534 [Смущаваща еластичност] 708 00:30:27,118 --> 00:30:28,026 Да, наистина? 709 00:30:28,093 --> 00:30:29,495 О, не, не е това 710 00:30:29,562 --> 00:30:31,131 [поема дъх] 711 00:30:31,198 --> 00:30:32,964 Уф, как да говоря за това? 712 00:30:34,768 --> 00:30:35,988 [Музиката изчезва] 713 00:30:40,711 --> 00:30:41,844 [въздишка] 714 00:30:44,467 --> 00:30:46,509 Ако погледнете какво правите на лидера на вашия екип, 715 00:30:46,576 --> 00:30:48,613 Изглежда като човек, който не иска да бъде хванат. 716 00:30:50,907 --> 00:30:52,069 [въздишка] 717 00:30:52,136 --> 00:30:54,586 Това просто загуба на време ли е? Tsk 718 00:30:57,391 --> 00:30:59,148 [звук на мигач] 719 00:31:00,527 --> 00:31:02,234 Какво е? Няма ли да се прибереш? 720 00:31:03,263 --> 00:31:04,465 Уау, г-н 721 00:31:04,532 --> 00:31:05,664 [Звук на щракащ мигач] 722 00:31:06,239 --> 00:31:08,052 [Напрегната музика] 723 00:31:09,133 --> 00:31:10,734 [звук на триене на гума] 724 00:31:10,801 --> 00:31:12,070 [тракащ звук] 725 00:31:12,739 --> 00:31:13,839 [Звук от отваряне на врата на кола] 726 00:31:27,731 --> 00:31:28,834 [Звук от отваряне на врата на кола] 727 00:31:30,324 --> 00:31:31,823 [Звук от плач на буболечки] 728 00:32:03,357 --> 00:32:04,884 [Звук от плач на буболечки] 729 00:32:18,868 --> 00:32:20,164 (Стандартен) Добре 730 00:32:20,231 --> 00:32:21,206 ти дойде 731 00:32:21,745 --> 00:32:22,641 [Лека еластичност] 732 00:32:36,423 --> 00:32:37,723 [Музиката изчезва] 733 00:32:39,480 --> 00:32:41,382 [Смислена музика] (Стандарт) „Хоби изкуство“? 734 00:32:41,449 --> 00:32:42,794 [Звук от приближаващи се стъпки] 735 00:32:45,395 --> 00:32:46,264 (Ученик 1) Хей... 736 00:32:47,267 --> 00:32:48,467 влизаш ли 737 00:32:49,436 --> 00:32:50,968 не, съжалявам 738 00:32:51,617 --> 00:32:52,571 (стандартен) Да 739 00:32:55,943 --> 00:32:59,045 [Звук от отваряне и затваряне на врата] 740 00:32:59,112 --> 00:33:00,946 (Стандартен) Имахте ли хоби да рисувате? 741 00:33:03,784 --> 00:33:04,849 ха... 742 00:33:04,916 --> 00:33:06,767 [Градски шум] [Музиката спира] 743 00:33:11,434 --> 00:33:13,325 - (Haeyoung) Ало? - (Хюнкю) Ало? 744 00:33:15,941 --> 00:33:16,901 [крещи] [дрънчащ звук] 745 00:33:16,968 --> 00:33:18,663 - (Seongtae) Изненадан - (Стандарт) О, каква изненада, господин... 746 00:33:18,730 --> 00:33:20,349 [Ги-джун ахва изненадано] (Haeyoung) [Шумно] Лидер на отбора! 747 00:33:20,416 --> 00:33:22,719 [Служители мърморят] (Gwangil) О, о, о, съжалявам 748 00:33:22,786 --> 00:33:24,033 [Даващата сила еластичност на Гуангил] 749 00:33:24,100 --> 00:33:25,501 [Звук от автоматично отваряне на врата] Боже мой 750 00:33:26,972 --> 00:33:28,527 [Хейонг изненадва въздишка] О, боже... 751 00:33:29,047 --> 00:33:29,941 о не 752 00:33:31,859 --> 00:33:33,179 [Смутен смях] 753 00:33:33,246 --> 00:33:35,981 изненада! [Смехът на Гуангил] 754 00:33:37,585 --> 00:33:38,701 (Хюнкю) О, лидер на екипа, няма начин 755 00:33:38,768 --> 00:33:40,454 - Тук ли спиш? - (Gwangil) [Малко] Дете... 756 00:33:40,521 --> 00:33:42,225 (Seongtae) Възможно ли е да е било вчера? Карали ли сте се с жена си? 757 00:33:42,292 --> 00:33:44,524 А, да отидем някъде удобно да спим. Спи защо си тук... 758 00:33:44,591 --> 00:33:46,555 - (Gwangil) Ах... - (Ина) Защо ръководителят на екипа Му е тук? 759 00:33:46,622 --> 00:33:48,189 О, управителю, тук ли си? 760 00:33:48,256 --> 00:33:50,128 (Gwangil) Момче, аз Нещо изникна снощи. 761 00:33:50,195 --> 00:33:51,697 Не можех да се прибера 762 00:33:51,764 --> 00:33:54,167 [Смее се неловко] Няма къде да отида Не мога да се сетя за нищо, о боже 763 00:33:54,234 --> 00:33:56,034 (Ина) Какво ми хрумна беше офисът? 764 00:33:57,702 --> 00:33:58,884 [Неодобрителна въздишка] 765 00:33:58,951 --> 00:34:00,507 Лидерът на екипа Му наистина е такъв 766 00:34:00,574 --> 00:34:01,673 Не правиш разлика. 767 00:34:02,263 --> 00:34:03,844 Яжте фирмените си ястия навън 768 00:34:03,911 --> 00:34:05,310 Спите ли на работа? 769 00:34:06,180 --> 00:34:07,078 [лека въздишка] 770 00:34:09,218 --> 00:34:10,115 да излизаме 771 00:34:10,951 --> 00:34:11,883 точно сега 772 00:34:12,484 --> 00:34:13,291 [тежка музика] (Gwangil) Да? 773 00:34:13,358 --> 00:34:14,919 (Ина) Разследваното лице е В офиса, където тече разследването 774 00:34:14,986 --> 00:34:16,488 Не можете да влизате и излизате свободно. 775 00:34:17,082 --> 00:34:19,424 Ръководителят на одитния екип Не сте ли прекалено лесен? 776 00:34:19,491 --> 00:34:20,360 (Gwangil) Ах... 777 00:34:20,427 --> 00:34:21,770 (Ина) Pyeon Hae-young 778 00:34:21,837 --> 00:34:24,496 Е, ръководителят на екипа по общите въпроси. Кандидатствайте за ограничен достъп до Сметната палата 779 00:34:25,513 --> 00:34:28,400 - Не, не отивай толкова далеч... - Това е принципът на компанията. 780 00:34:30,168 --> 00:34:31,968 Сметната палата е отдел, който отстоява принципи. 781 00:34:32,790 --> 00:34:33,772 Ах, да 782 00:34:34,339 --> 00:34:35,737 Мислех накратко 783 00:34:35,804 --> 00:34:37,267 Тръгвам веднага, да 784 00:34:37,928 --> 00:34:38,945 (Gwangil) О, съжалявам. 785 00:34:39,012 --> 00:34:41,379 Добре, просто си обуй обувките за момент. 786 00:34:42,432 --> 00:34:43,481 Боже мой, съжалявам 787 00:34:43,548 --> 00:34:45,286 Ах, Хейонг, това е... [Звук на сила] 788 00:34:45,353 --> 00:34:46,818 Лична карта на служител, това 789 00:34:46,885 --> 00:34:48,301 Хюнкю, моля те, махни тази кутия. 790 00:34:48,368 --> 00:34:49,191 (Хюнкю) Да [Отговорът на Гуангил] 791 00:34:49,258 --> 00:34:50,488 (Gwangil) О, съжалявам. 792 00:34:50,555 --> 00:34:52,056 опа, съжалявам, опа 793 00:34:52,123 --> 00:34:54,167 О, съжалявам, съжалявам 794 00:34:54,234 --> 00:34:55,968 [Звук от тичащи стъпки] 795 00:35:00,468 --> 00:35:01,750 [Звук от автоматично отваряне на врата] 796 00:35:07,007 --> 00:35:08,434 [Музиката изчезва] 797 00:35:12,747 --> 00:35:14,491 (Синът на Hwa-sook) Вие сте Moo Gwang-il, нали? 798 00:35:14,558 --> 00:35:15,930 О, да, кой... 799 00:35:15,997 --> 00:35:17,227 не ме ли познаваш 800 00:35:17,294 --> 00:35:19,150 Видях го на погребението на дядо ми. 801 00:35:20,885 --> 00:35:23,372 Ах! Г-жо Еом, вие сте най-големият син? 802 00:35:23,439 --> 00:35:24,524 Боже, радвам се да се запознаем [Дръжте се за ръце] 803 00:35:24,591 --> 00:35:26,029 [Раздразненият смях на сина на Хуа Сук] 804 00:35:26,096 --> 00:35:28,226 (Синът на Hwa-suk) От времето, когато съм роден Трябваше да се досетя 805 00:35:28,998 --> 00:35:30,801 Колегите ми са лайна! 806 00:35:31,304 --> 00:35:33,178 Кой се грижи за семейните награди за подизпълнители като този? 807 00:35:33,245 --> 00:35:34,566 Всичко е шедьовър, господине! 808 00:35:35,326 --> 00:35:37,835 Боже, какъв е твоят син? Голям О, мисля, че не разбираш правилно. 809 00:35:37,902 --> 00:35:39,239 - Не е това... - (синът на Hwa-sook) „Недоразумение“? 810 00:35:39,306 --> 00:35:40,739 Звучиш удобно 811 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Майка ми беше откъсната от работа и й спряха храната. 812 00:35:43,975 --> 00:35:46,544 Вие сте голяма компания, така че вероятно е добре! [Спиращите звуци на Seongtae и Giwon] 813 00:35:46,611 --> 00:35:48,715 Майка ми, която ходи на Xso Животът на Парис, а! 814 00:35:48,782 --> 00:35:50,348 Пусни, пусни! [отърсва се] 815 00:35:50,415 --> 00:35:51,933 (Seongtae) Сине! Уау... [Изненаданото възклицание на Хейонг и Хюнгю] 816 00:35:52,000 --> 00:35:53,534 Значи ти беше лесно, копеле! 817 00:35:53,601 --> 00:35:55,753 [Звуци на изненада от членове на одитен екип 3] [тежка музика] 818 00:35:55,820 --> 00:35:57,989 - (синът на Hwa-suk) Пусни го! Пусни се! - (Seongtae) Дете, учител, не, не... 819 00:35:58,056 --> 00:35:59,991 - (Стандарт) О, не можете да направите това тук. - (синът на Hwa-suk) О, наистина! 820 00:36:00,058 --> 00:36:03,112 [Изненаданото възклицание на Хейонг и Хюнгю] Отнесоха се към мен като към семейство и се получи страхотно. 821 00:36:03,179 --> 00:36:05,964 Сега си с баща ми Предполагам, че мога просто да ги нахраня, а? 822 00:36:06,031 --> 00:36:08,867 - Татко, татко, а? - (Gwangil) Ах, синко... 823 00:36:08,934 --> 00:36:11,267 [Синът на Хуа-сук мърмори] [Благодаря на 3-ма членове на екипа, които се опитват да го спрат] 824 00:36:12,000 --> 00:36:14,472 (Синът на Hwa-suk) О, пусни, пусни, пусни! 825 00:36:14,539 --> 00:36:16,195 [Силовият звук на Seongtae] Пусни ме, моля те! 826 00:36:16,262 --> 00:36:18,877 - (Seongtae) Но първо се успокой! - (синът на Hwa-suk) О, наистина! 827 00:36:19,517 --> 00:36:20,278 [паническо дишане] 828 00:36:20,345 --> 00:36:22,413 (Синът на Hwa-sook) [с приглушен глас] Съблазни горката ми майка, а? 829 00:36:22,480 --> 00:36:24,801 Стар си и плитък, уф! [Звучи паникьосано дишане на Гуангил] 830 00:36:24,868 --> 00:36:26,820 [Звукът от шепот отеква приглушено] 831 00:36:37,343 --> 00:36:39,901 [Смутено дишане] 832 00:36:45,189 --> 00:36:46,599 [Музиката изчезва] 833 00:36:46,666 --> 00:36:49,165 (Haeyoung) Заради стреса Защото е временно 834 00:36:49,232 --> 00:36:50,861 Починете си добре и се събудете 835 00:36:51,623 --> 00:36:54,012 (Хюнкю) Е, нещо за хапване. Искаш ли да ти го купя, ръководител на екипа? 836 00:36:56,986 --> 00:36:58,228 [Безпомощната въздишка на Гуангил] 837 00:36:59,150 --> 00:37:01,185 [Тих напрегнат звук] 838 00:37:01,252 --> 00:37:02,901 (Seongtae) Да излизаме, да тръгваме, да си починем 839 00:37:03,423 --> 00:37:04,723 [Въздишка на Хюнкю] [Звук от затваряне на врата] 840 00:37:05,419 --> 00:37:07,909 (Хюнкю) Ръководител на екипа, изглеждаш толкова безпомощен. За първи път го виждам 841 00:37:07,976 --> 00:37:09,828 (Haeyoung) Залъгваш ли ме в момента? 842 00:37:10,482 --> 00:37:13,433 Не, с акт, извършен добросъвестно. Каква афера, какво е, много 843 00:37:13,500 --> 00:37:15,502 Уф, карат ме все едно ще хвана някой. 844 00:37:15,569 --> 00:37:17,200 а? Срамно е дори да се оправдаваме [Хюн-гю издишва] 845 00:37:17,771 --> 00:37:20,273 О, о, толкова съм разстроена, наистина, тск 846 00:37:20,340 --> 00:37:22,211 (Дей) Междувременно таблото за обяви става все по-хаотично. 847 00:37:22,974 --> 00:37:25,481 Кой изобщо се грижи за погребението на бащата на ресторантьорката? 848 00:37:25,548 --> 00:37:26,778 Искаш да кажеш, че е афера? 849 00:37:26,845 --> 00:37:29,049 (Seongtae) Уау, наистина е лошо, толкова е лошо 850 00:37:29,116 --> 00:37:31,249 Защо, за бога, хората правят това, а? [Звук от отваряне на врата] 851 00:37:32,601 --> 00:37:33,718 - (Minsu) Здравей. - (Seongtae) Да, да 852 00:37:33,785 --> 00:37:35,787 (Minsu) Е, ръководителят на екипа Му е вътре, нали? 853 00:37:36,491 --> 00:37:37,954 ти добре ли си [Звук от затваряне на врата] 854 00:37:38,021 --> 00:37:39,067 (Стандарт) Добре ли си? 855 00:37:39,624 --> 00:37:40,612 Има ли резултати от разследването? 856 00:37:40,679 --> 00:37:43,328 (Minsu) Засега Е, не мисля, че е имало афера. 857 00:37:44,129 --> 00:37:46,532 Но мениджърът ми каза да му направя забележка... 858 00:37:46,599 --> 00:37:48,433 (Стандарт) Казах, че не е афера Защо дисциплина? 859 00:37:48,500 --> 00:37:50,386 (Minsu) Както и да е, имаше известен смут в компанията. 860 00:37:50,453 --> 00:37:52,835 Говорейки през целия път навън Увреждане на репутацията на компанията... 861 00:37:52,902 --> 00:37:54,739 А, защо е виновен лидерът на екипа? 862 00:37:54,806 --> 00:37:57,075 По-скоро ръководителят на екипа Вие сте жертва на лов на вещици! 863 00:37:57,142 --> 00:38:00,300 Да, и аз така мисля. Е, управителят... 864 00:38:01,234 --> 00:38:03,363 - (Минсу) Тогава - (Хюнкю) О, чакай малко. [раздразнена въздишка на Хейонг] 865 00:38:03,430 --> 00:38:05,652 Сега, лидер на екипа Не трябва да се шокирате повече. 866 00:38:05,719 --> 00:38:07,318 [Интересна музика] И това наказание 867 00:38:07,856 --> 00:38:09,454 Не можем да го приемем. 868 00:38:10,088 --> 00:38:12,156 Ами ако не го приемем? 869 00:38:12,223 --> 00:38:13,191 (Хюнкю) Добре, нека да тръгнем всички заедно 870 00:38:13,258 --> 00:38:15,534 На мениджъра от името на отбора Моля за оттегляне на дисциплинарното наказание. 871 00:38:16,897 --> 00:38:18,331 Хей, да 872 00:38:18,398 --> 00:38:19,464 Да протестираме 873 00:38:20,885 --> 00:38:22,743 (Seongtae) О, добре, това... [Seongtae въздиша] 874 00:38:22,810 --> 00:38:23,953 Чувствам се много неудобно 875 00:38:24,505 --> 00:38:25,901 Е, някога беше монета... [въздишка] 876 00:38:25,968 --> 00:38:27,646 Когато загубите всичките си пари и не можете да плащате плащанията по кредитната си карта 877 00:38:27,713 --> 00:38:29,073 Ръководителят на екипа ми помогна 878 00:38:29,140 --> 00:38:30,108 (Seongtae) Не и 879 00:38:30,175 --> 00:38:33,146 Когато шефът е такъв, хората под него Трябва да го прикриете малко и да го направите. 880 00:38:33,213 --> 00:38:35,613 „Е, ако направя нещо нередно, Чудех се дали мениджърът ще направи нещо подобно. 881 00:38:35,680 --> 00:38:37,434 - Не изглежда като ничия работа. - (Хюнкю) Да, точно така. 882 00:38:38,078 --> 00:38:39,434 Това не е проблем само на ръководителя на екипа. 883 00:38:39,501 --> 00:38:41,488 това? Това е проблем за всички ни 884 00:38:41,555 --> 00:38:42,500 (Стандарт) Това, това, сега 885 00:38:42,567 --> 00:38:45,256 Мисля, че атмосферата е малко прегрята. 886 00:38:45,323 --> 00:38:47,295 Мислете по-спокойно и разумно... 887 00:38:47,362 --> 00:38:49,160 (Haeyoung) Предполагам, че помощник мениджърът Но иска да напусне? 888 00:38:49,930 --> 00:38:50,856 защо 889 00:38:50,923 --> 00:38:53,928 Помощник-мениджър Noh е асът на одитната служба. Не искате да се забърквате в нещо подобно? 890 00:38:53,995 --> 00:38:55,067 [смутена въздишка] 891 00:39:01,766 --> 00:39:03,041 [Музиката изчезва] 892 00:39:04,843 --> 00:39:06,744 [Прекрасна музика] 893 00:39:18,682 --> 00:39:19,457 [Музиката спира] 894 00:39:19,524 --> 00:39:20,985 [Градски шум] 895 00:39:21,052 --> 00:39:22,997 [Подчертан звуков ефект] 896 00:39:23,830 --> 00:39:26,188 [Страхотна западна музика] [Пуст звук на вятъра] 897 00:39:30,938 --> 00:39:32,270 [Тържествената въздишка на Хюн-гю] 898 00:39:42,513 --> 00:39:44,249 [звук от пясъчен вятър] 899 00:39:50,901 --> 00:39:52,327 Беше ми приятно да те видя след дълго време. [Музиката изчезва] 900 00:39:52,394 --> 00:39:53,858 Глас ми казва да те последвам до покрива 901 00:39:55,295 --> 00:39:56,693 Какво, белиш ли го? 902 00:39:57,333 --> 00:39:58,729 Малко е срамно да пробутваме нещата. 903 00:39:58,796 --> 00:40:00,265 (Ина) Напиши, колко души ще бъдат назначени на работа? 904 00:40:05,839 --> 00:40:06,901 [Хюнкю си поема дъх] 905 00:40:06,968 --> 00:40:07,986 (Хюнкю) Мениджър! 906 00:40:08,785 --> 00:40:11,042 Нашите три екипа работят заедно с един ум и един ум. 907 00:40:11,560 --> 00:40:13,411 Относно ръководителя на екипа Му Имам да ти кажа нещо! 908 00:40:15,213 --> 00:40:15,999 [Нервно дишане] 909 00:40:16,066 --> 00:40:17,315 Ръководител на отбора Му, дисциплина 910 00:40:17,825 --> 00:40:19,150 моля, оттеглете се 911 00:40:19,217 --> 00:40:20,580 (Haeyoung, Seongtae) Моля, оттеглете се! 912 00:40:21,319 --> 00:40:24,060 (Haeyoung) Ръководител на екипа, дори и сега Вие страдате от всякакви злонамерени слухове. 913 00:40:24,127 --> 00:40:25,549 Ако се появи дисциплинарно предупреждение 914 00:40:25,616 --> 00:40:27,959 В горяща къща Все едно го заливаш с масло. 915 00:40:28,026 --> 00:40:29,706 (Seongtae) Първоначално не си направил нищо лошо. 916 00:40:29,773 --> 00:40:30,701 Имаше недоразумение 917 00:40:35,068 --> 00:40:36,901 [Звук от обувки отново и отново] [Напрегната музика] 918 00:40:42,452 --> 00:40:43,655 [Чува се щракащ звук] 919 00:40:44,384 --> 00:40:45,767 [Звук на влачене на стол] 920 00:41:04,083 --> 00:41:05,764 [Подчертан звуков ефект] [Рееща се музика] 921 00:41:07,059 --> 00:41:08,267 (Seongtae) [Спешно] Хей, хей! [настоятелното възклицание на Хюн-гю] 922 00:41:09,300 --> 00:41:10,868 [Звук на оставяне] [Музиката спира] 923 00:41:12,611 --> 00:41:14,234 [Интересна музика] 924 00:41:17,209 --> 00:41:18,801 - (Seongtae) Не, не. - (Ина) А... 925 00:41:19,680 --> 00:41:20,812 (Ина) Краката ме болят 926 00:41:21,448 --> 00:41:22,901 [Звук на сила] 927 00:41:25,116 --> 00:41:25,983 [Сонгте прочиства гърлото си] 928 00:41:26,050 --> 00:41:28,548 Напиши, ах, за колко говорих? 929 00:41:28,615 --> 00:41:31,446 ах! Не сте направили нищо лошо, ръководител на екипа Му? [Пляскане с ръце] 930 00:41:32,860 --> 00:41:33,829 пишете... 931 00:41:33,896 --> 00:41:36,309 Вярно е, че аферата не е потвърдена. 932 00:41:37,092 --> 00:41:40,447 Въпреки това ресторантската храна, която е актив на компанията, Вярно е, че е взето навън. 933 00:41:40,514 --> 00:41:43,545 Служители на компанията партньор и повече от разумна сума обмяна на пари 934 00:41:43,612 --> 00:41:45,634 В резултат както вътре, така и извън компанията предизвиках вълнение 935 00:41:46,540 --> 00:41:48,208 Ако е забележка, пиши... 936 00:41:48,275 --> 00:41:49,807 Изглежда като подходящо разположение, какво ще кажете за мен? 937 00:41:50,844 --> 00:41:53,400 (Стандарт) Хората харесват това Бихте ли се интересували от подробна история? 938 00:41:54,147 --> 00:41:55,654 „Защото бях дисциплиниран“ 939 00:41:55,721 --> 00:41:57,281 „О, предполагам, че е афера.“ 940 00:41:57,851 --> 00:41:59,283 И ще те дамгосат. 941 00:42:02,734 --> 00:42:04,280 Ако просто минете 942 00:42:04,347 --> 00:42:05,757 тихо ли е 943 00:42:06,626 --> 00:42:08,793 (Ина) „А, одиторската служба, те "Обвиняват ни за всичко" 944 00:42:08,860 --> 00:42:10,079 — Покривате ли семейството си? 945 00:42:11,053 --> 00:42:12,801 Няма ли да критикуваш целия отдел? 946 00:42:12,868 --> 00:42:16,066 (Hyun-gyu) Преди да стане ръководител на одитната служба Ти си ми шеф на работа. 947 00:42:16,133 --> 00:42:18,336 Ако сте шеф, защитете служителите си в моменти като този. 948 00:42:18,403 --> 00:42:20,133 Не трябва ли да е ограда? 949 00:42:20,788 --> 00:42:23,708 Ако мениджърът направи и това, ние ще го направим Как можете да се доверите на компания? 950 00:42:28,300 --> 00:42:29,035 [Потупайте коляното му] 951 00:42:29,102 --> 00:42:30,448 [въздишка] [Музиката спира] 952 00:42:30,948 --> 00:42:33,818 в какво вярваш Дори не е църква 953 00:42:35,272 --> 00:42:38,249 Фирмата взема пари! 954 00:42:38,790 --> 00:42:39,890 (Ина) Колкото пари получих 955 00:42:39,957 --> 00:42:40,910 Поемам своята отговорност 956 00:42:40,977 --> 00:42:43,327 Лидерът на екипа Му е лидерът на екипа Му Това е място на отговорност! 957 00:42:44,765 --> 00:42:46,451 [Смислена музика] 958 00:42:49,355 --> 00:42:50,452 „Ограда“? 959 00:42:52,004 --> 00:42:54,467 Предполагам, че това е нещо, което не трябва да пренебрегвате? 960 00:43:05,194 --> 00:43:06,805 [Въздишка на облекчение на Хейонг] [Музиката изчезва] 961 00:43:08,322 --> 00:43:10,534 (Seongtae) Уау, бели кръвни клетки, вие сте невероятни. [Звук от отваряне на врата] [Гаденето на Хюнкю] 962 00:43:10,601 --> 00:43:12,033 не [Звук от затваряне на врата] 963 00:43:12,100 --> 00:43:13,801 [Потупване по гърба] О, направи го. 964 00:43:13,868 --> 00:43:15,657 Мисля, че е изсушено правилно? [Хюнкю се кикоти] 965 00:43:17,232 --> 00:43:18,401 [Хюн-гю издишва] 966 00:43:19,134 --> 00:43:20,701 (Хюнкю) Не може да свърши така 967 00:43:21,435 --> 00:43:23,317 Преговорите се провалиха, така че сега... 968 00:43:24,102 --> 00:43:25,567 Да преминем към груповите действия. 969 00:43:25,634 --> 00:43:26,884 (Haeyoung) Защото думите няма да го направят 970 00:43:26,951 --> 00:43:28,234 Трябва да го покажа с действие. 971 00:43:29,276 --> 00:43:30,808 [Интересна музика] [Въздишка на Хюнкю] 972 00:43:44,222 --> 00:43:45,834 (Дуги) А, аз... [Звук от тичащи стъпки] 973 00:43:45,901 --> 00:43:46,993 Ха, мениджър 974 00:43:47,060 --> 00:43:49,381 Предполагам, че са използвали половин кола като група. 975 00:43:49,930 --> 00:43:52,697 Това се нарича нещо като стачка. 976 00:43:53,949 --> 00:43:56,033 Искане за оттегляне на дисциплинарни действия от Team Leader Mu Моля, приемете го... 977 00:43:57,807 --> 00:43:58,769 [смутена въздишка на Доги] 978 00:44:01,768 --> 00:44:03,740 [Звуков ефект на суша] [Вълнуваща музика] (Ина) О, има муха 979 00:44:03,807 --> 00:44:04,968 Торната муха 980 00:44:05,945 --> 00:44:06,834 о... 981 00:44:06,901 --> 00:44:09,467 Вашият офис не е почистен добре? Tsk 982 00:44:12,075 --> 00:44:13,017 (Доги) Да? 983 00:44:14,776 --> 00:44:15,720 (Стандартен) 984 00:44:17,224 --> 00:44:18,456 Това наистина ли е всичко? 985 00:44:19,526 --> 00:44:20,958 Добре де 986 00:44:22,529 --> 00:44:24,028 [Звук за край на разговора] (Seongtae) Защо, какво каза мениджърът? 987 00:44:26,493 --> 00:44:27,734 (Стандарт) Просто без да казва нищо 988 00:44:29,767 --> 00:44:31,068 Чух, че си хванал муха? 989 00:44:31,135 --> 00:44:32,405 - Това ли е краят? - (Стандартен) Да 990 00:44:32,472 --> 00:44:34,105 (Хюнкю) О, какво по дяволите? Колко ни пренебрегвате? 991 00:44:34,172 --> 00:44:36,440 Въпреки че имаше колективна стачка Няма реакция? 992 00:44:36,507 --> 00:44:38,042 (Haeyoung) Бихте ли били собственик по друг начин? 993 00:44:38,109 --> 00:44:40,311 Не, знаех, че ще се случи, но Нямате ли смисъл да удряте? 994 00:44:40,378 --> 00:44:41,278 (Seongtae) О, не знам, ние също си признаваме. 995 00:44:41,345 --> 00:44:42,785 До утре изчерпете целия си годишен отпуск. [Музиката спира] 996 00:44:42,852 --> 00:44:43,881 (Дей) Но 997 00:44:44,749 --> 00:44:46,738 Ако управителят не одобри отпуск 998 00:44:46,805 --> 00:44:48,419 Знаете, че това е неразрешено отсъствие, нали? 999 00:44:49,153 --> 00:44:49,901 [Вълнуваща музика - продължение] 1000 00:44:49,968 --> 00:44:51,555 (Seongtae) Чакай малко, тогава... 1001 00:44:51,622 --> 00:44:52,626 Ние също правим това 1002 00:44:52,693 --> 00:44:54,679 Има ли шанс да бъде дисциплиниран? 1003 00:44:54,746 --> 00:44:56,560 (Haeyoung) О, мениджърът каза толкова много. 1004 00:44:56,627 --> 00:44:58,231 Не мислите ли за служителите си? 1005 00:44:58,298 --> 00:45:00,097 (Дей) Защото не съм го направил Не беше ли това, което правеше? 1006 00:45:05,102 --> 00:45:06,185 (Seongtae) Тогава 1007 00:45:06,867 --> 00:45:09,340 Е, кой се качи и го взе Какво ще кажете да разгледате атмосферата? 1008 00:45:09,407 --> 00:45:11,015 Нека проверим и намерението на мениджъра. 1009 00:45:11,082 --> 00:45:12,089 (Haeyoung) Ами... 1010 00:45:12,634 --> 00:45:13,744 Ще иска ли помощник-мениджърът Но да дойде? 1011 00:45:14,381 --> 00:45:15,346 аз? 1012 00:45:16,701 --> 00:45:17,734 [Музиката спира] 1013 00:45:19,206 --> 00:45:20,498 (Jaeyeol) Най-накрая 1014 00:45:20,565 --> 00:45:23,187 Изпълнителният директор Jeon Seong-yeol трябва да се върне в централата. 1015 00:45:24,241 --> 00:45:25,690 Моля, помогнете много 1016 00:45:30,834 --> 00:45:32,632 [Звук от отдалечаващи се стъпки] 1017 00:45:32,699 --> 00:45:33,698 [въздишка] 1018 00:45:34,899 --> 00:45:36,400 [Затваря папката] [Звук от изправяне на ръководители] 1019 00:45:36,467 --> 00:45:38,102 (Изпълнителен 1) Вече е официално. 1020 00:45:38,169 --> 00:45:39,637 (Изпълнителен директор 2) Предполагам, че това е имал предвид председателят. 1021 00:45:39,704 --> 00:45:41,639 (Изпълнителен 3) Точно така, Боже мой. 1022 00:45:41,706 --> 00:45:43,591 Две слънца изгряват под небето 1023 00:45:43,658 --> 00:45:45,401 [Звук от отдалечаващи се стъпки] 1024 00:45:50,013 --> 00:45:51,376 - (Изпълнителен 3) Ще работи, става ли? - (Изпълнителен 4) Да 1025 00:45:57,684 --> 00:45:58,807 (Ина) Заместник директор! 1026 00:46:00,553 --> 00:46:01,467 [въздишка на Seyoung] 1027 00:46:03,490 --> 00:46:04,434 "старши" 1028 00:46:05,123 --> 00:46:06,030 [Смее се леко] 1029 00:46:06,934 --> 00:46:07,965 Старши 1030 00:46:09,760 --> 00:46:12,606 Моля, спрете да предприемате действия сега, ръководител на екипа Му. [Интересна музика] 1031 00:46:12,673 --> 00:46:15,306 (Ина) Управление на фирмения интранет Това се прави от екипа за информация за човешките ресурси. 1032 00:46:16,100 --> 00:46:18,039 Неподходящата връзка е безпочвена. 1033 00:46:18,106 --> 00:46:19,954 Споделихме и резултатите от анкетата. [Сийонг се смее] 1034 00:46:20,711 --> 00:46:22,082 Таблото за обяви все още ли е шумно? 1035 00:46:22,149 --> 00:46:23,634 Хората са такива, нали? 1036 00:46:24,248 --> 00:46:26,113 Интересуваш ли се от истината? 1037 00:46:26,180 --> 00:46:27,234 И така 1038 00:46:27,888 --> 00:46:30,647 Службата за човешки ресурси ще предприеме подходящи действия за изтриване. моля те направи го 1039 00:46:31,124 --> 00:46:32,590 [абсурден смях] 1040 00:46:33,293 --> 00:46:35,192 Малко сме заети 1041 00:46:36,000 --> 00:46:37,028 Ще го прегледам 1042 00:46:37,731 --> 00:46:39,864 (Ина) Цк, запиши го Казвате това заради бившия управляващ директор, нали? 1043 00:46:42,733 --> 00:46:44,404 В произволен ден беше публикувана публикация от бившия изпълнителен директор. 1044 00:46:44,471 --> 00:46:46,539 Обърни погледа си Не манипулирате ли общественото мнение? 1045 00:46:46,606 --> 00:46:49,273 Цк, леле, вече го забелязах. 1046 00:46:49,340 --> 00:46:51,178 Да кажеш здравей означава да кажеш здравей 1047 00:46:51,245 --> 00:46:52,567 Опитвах се да гледам. 1048 00:46:53,547 --> 00:46:54,534 но... 1049 00:46:55,877 --> 00:46:58,016 Трябва да работиш здраво 1050 00:46:58,083 --> 00:46:59,116 „Джакяк“? 1051 00:46:59,784 --> 00:47:00,975 (Seyoung) Хей! 1052 00:47:01,042 --> 00:47:02,834 Какво мислите за поздравите? 1053 00:47:05,623 --> 00:47:06,693 [Сумена въздишка на Seyoung] 1054 00:47:06,760 --> 00:47:07,758 добре... 1055 00:47:08,395 --> 00:47:10,528 Накрая бях благодарен. 1056 00:47:11,238 --> 00:47:14,034 По принцип слуховете се прикриват като слухове. 1057 00:47:14,101 --> 00:47:15,066 [Изненадваща еластичност] 1058 00:47:15,669 --> 00:47:16,601 нали 1059 00:47:17,628 --> 00:47:18,901 Слухът е 1060 00:47:18,968 --> 00:47:20,404 Прикривате ли го със слухове? 1061 00:47:23,977 --> 00:47:25,112 [Музиката изчезва] 1062 00:47:26,344 --> 00:47:27,200 [Звуков ефект на суша] 1063 00:47:27,267 --> 00:47:28,300 (Seyoung) О! ах... [Файлът пада] 1064 00:47:28,367 --> 00:47:29,513 [Вълнуваща музика] О, какво? 1065 00:47:29,580 --> 00:47:31,181 Хей, остави това, хей! (Хваща я здраво за косата) 1066 00:47:31,248 --> 00:47:33,117 хей Арх, майсторе! [Служители мърморят] 1067 00:47:33,184 --> 00:47:34,518 Наистина ли си луд за това? 1068 00:47:34,585 --> 00:47:37,333 Ти, ти, ела тук, хей, ти... 1069 00:47:37,400 --> 00:47:38,689 Пусни, няма ли да се откажеш от това? 1070 00:47:38,756 --> 00:47:40,634 Пусни се! Пусни се! хей! 1071 00:47:40,701 --> 00:47:42,393 [Държи здраво] [писъкът на Seyoung] 1072 00:47:42,460 --> 00:47:44,463 хей Загуби си главата, господарю! 1073 00:47:44,530 --> 00:47:46,629 Ура! Това наистина ли е лудост! 1074 00:47:46,696 --> 00:47:47,898 Хей, хей! 1075 00:47:47,965 --> 00:47:49,300 [мърморещ звук на Seyoung] 1076 00:47:49,367 --> 00:47:50,704 [Непрекъснат звук от затвора на камерата] 1077 00:47:50,771 --> 00:47:52,667 [писъкът на Seyoung] 1078 00:47:53,153 --> 00:47:55,139 Учителю, скубе ми косата! 1079 00:47:55,206 --> 00:47:56,901 [Звуков звук за известяване на съобщение за всеки човек] 1080 00:48:00,447 --> 00:48:02,434 [Смутените звуци на Seyoung във видеото] 1081 00:48:02,501 --> 00:48:04,400 (Seyoung във видеото) Пусни, не пускай! [Викът на Seyoung във видеото] 1082 00:48:14,759 --> 00:48:16,302 [Градски шум] 1083 00:48:19,964 --> 00:48:21,087 [Музиката изчезва] 1084 00:48:21,154 --> 00:48:22,133 (Стандартен) Джу Джу-а 1085 00:48:22,926 --> 00:48:24,579 що за човек е това 1086 00:48:24,646 --> 00:48:26,706 [Мобилен телефон вибрира непрекъснато] [въздишка] 1087 00:48:26,773 --> 00:48:27,938 [Вдига мобилния телефон] 1088 00:48:30,775 --> 00:48:32,267 - (Мотивация 1) „Джакпот“ - (Мотиватор 2) „Това наистина е най-доброто досега.“ 1089 00:48:32,334 --> 00:48:33,767 (Мотиватор 3) „Има много мемета за това.“ 1090 00:48:33,834 --> 00:48:34,845 (Мотивация 4) „Защо се карахме?“ 1091 00:48:34,912 --> 00:48:36,033 (Мотиватор 2) „Вие двамата първоначално сте врагове.“ 1092 00:48:36,678 --> 00:48:37,648 „Беше известно“ 1093 00:48:40,003 --> 00:48:42,686 В крайна сметка, майсторе, стана ли по план? 1094 00:48:42,753 --> 00:48:43,921 (Ина) [със звънлив глас] Нали? 1095 00:48:43,988 --> 00:48:46,400 Слуховете се прикриват като слухове, нали? 1096 00:48:46,467 --> 00:48:47,530 [Звук от приближаващи се стъпки] 1097 00:48:47,597 --> 00:48:48,659 [лека въздишка] 1098 00:48:48,726 --> 00:48:50,463 [тревожна музика] 1099 00:48:58,411 --> 00:48:59,737 (Директор Seo) Правете го умерено. [Звуков ефект при преход на екрана] 1100 00:48:59,804 --> 00:49:02,167 Дори мишка хапе котка, когато е притисната в ъгъла. 1101 00:49:02,234 --> 00:49:03,134 [Звуков ефект при преход на екрана] 1102 00:49:03,644 --> 00:49:05,275 [Звук от автоматично отваряне на врата] 1103 00:49:05,342 --> 00:49:06,637 [Рееща се музика] 1104 00:49:10,717 --> 00:49:11,749 [Слабото възклицание на директор Сео] 1105 00:49:14,251 --> 00:49:15,813 (Директор Сео) Директор Джу [Музиката спира] 1106 00:49:15,880 --> 00:49:16,867 нека поговорим 1107 00:49:16,934 --> 00:49:18,055 [Звук от шумолене на куфарче] 1108 00:49:18,756 --> 00:49:21,467 [Нервна музика] Ха, жалко, но днес снимах. 1109 00:49:22,058 --> 00:49:23,734 Ела утре в офиса 1110 00:49:23,801 --> 00:49:24,995 [Директорът Seo стене отчаяно] 1111 00:49:25,062 --> 00:49:28,467 Хей, какво е това оплакване? Ако ме дисциплинирате, това ще е достатъчно. 1112 00:49:28,534 --> 00:49:29,567 [Звук от отваряне на врата на кола] (Директор Сео) Ах, един истински човек... 1113 00:49:29,634 --> 00:49:30,837 [Звук от затваряне на врата на кола] [Болезнена еластичност] 1114 00:49:30,904 --> 00:49:33,267 Планираш ли да ме убиеш, а? 1115 00:49:34,304 --> 00:49:35,255 [Хващане] Е, нека поговорим. 1116 00:49:35,868 --> 00:49:36,874 [изненаданото възклицание на директор Сео] 1117 00:49:37,578 --> 00:49:39,043 [Грубо дишане] [Рееща се музика] 1118 00:49:43,250 --> 00:49:44,281 [Музиката спира] 1119 00:49:45,115 --> 00:49:46,963 [Звук от плач на буболечки] [шумолящ звук] 1120 00:50:08,480 --> 00:50:09,601 Между другото, мениджър 1121 00:50:11,044 --> 00:50:12,343 останалите пръсти 1122 00:50:13,647 --> 00:50:15,246 Наистина ли трябва да го сгъвате така? 1123 00:50:18,898 --> 00:50:20,150 Помощник-мениджър Не, моля, успокойте се. 1124 00:50:21,902 --> 00:50:23,067 [Вдига го с дрънкалка] (Стандартен) Да... 1125 00:50:24,691 --> 00:50:26,957 Ах, дори и да пострадам, трябва да остана тук... 1126 00:50:29,033 --> 00:50:30,464 [Нежна музика] 1127 00:50:30,531 --> 00:50:31,529 [звук на рязане на ножици] 1128 00:50:34,159 --> 00:50:35,032 [Оставя ножицата] 1129 00:50:36,576 --> 00:50:37,568 Добре, това е всичко. 1130 00:50:38,404 --> 00:50:41,208 Оказах само първа помощ. Задължително отиди в болницата утре. 1131 00:50:41,275 --> 00:50:43,807 Да, защото днес мениджърът Но е моят благодетел. 1132 00:50:44,708 --> 00:50:47,344 Ха, наслаждавай се. 1133 00:50:52,195 --> 00:50:54,108 Управителю, това ли струва животът ви? 1134 00:50:54,175 --> 00:50:55,886 „Не цената на живота“, а цената на един пръст 1135 00:50:57,400 --> 00:50:59,532 Изглежда бедрен и силен 1136 00:50:59,599 --> 00:51:00,701 Харесвам този 1137 00:51:01,613 --> 00:51:02,634 „Този“? 1138 00:51:03,114 --> 00:51:04,442 Мислите ли, че това се случва често? 1139 00:51:04,509 --> 00:51:06,030 Това сладко ли е? 1140 00:51:06,867 --> 00:51:08,969 Преди разбивах всичките си компютри. 1141 00:51:09,036 --> 00:51:11,734 Напръсках много лепило върху стола си Имаше и служители, които пръскаха. 1142 00:51:11,801 --> 00:51:14,367 На изпълнителния директор на корумпирана компания Веднъж ме удариха по главата със стик за голф. 1143 00:51:14,434 --> 00:51:15,575 Тук трябва да има белег 1144 00:51:15,642 --> 00:51:17,434 (Ина) Виждаш ли го тук, белега? 1145 00:51:18,164 --> 00:51:19,209 Тогава ме оперираха 1146 00:51:19,961 --> 00:51:21,186 И когато бях гурбетчия 1147 00:51:21,253 --> 00:51:23,347 Там има банда Дори ме заплашва с нож. 1148 00:51:24,458 --> 00:51:25,549 така че аз 1149 00:51:25,616 --> 00:51:26,450 ха... 1150 00:51:26,517 --> 00:51:28,085 Взех пистолет [Звуков ефект при преход на екрана] 1151 00:51:28,152 --> 00:51:29,267 [дрънчащ звук] 1152 00:51:30,888 --> 00:51:32,893 [звук на изстрел] [Звук от падащи куршуми] 1153 00:51:32,960 --> 00:51:34,525 Ах, тази "Хвойна" 1154 00:51:35,195 --> 00:51:37,695 (Jijun) Верен ли е този слух? Тогава наистина ли стреляхте по хората? 1155 00:51:38,298 --> 00:51:39,334 Как мислиш, че беше? 1156 00:51:42,900 --> 00:51:43,900 Не, просто не знам. 1157 00:51:43,967 --> 00:51:44,902 [смях] 1158 00:51:48,254 --> 00:51:49,363 [Звук от подсмърчане на Ина] 1159 00:51:52,200 --> 00:51:53,100 [тихият стон на Ина] 1160 00:51:54,314 --> 00:51:55,279 Управител 1161 00:51:56,950 --> 00:51:58,901 По-рано се скарахте с мениджъра по персонала. 1162 00:52:01,288 --> 00:52:02,377 [Музиката спира] 1163 00:52:04,751 --> 00:52:05,656 о не 1164 00:52:06,512 --> 00:52:07,524 [леката въздишка на Ина] 1165 00:52:12,229 --> 00:52:14,536 - Ти перверзник ли си, управителе? - А? 1166 00:52:14,603 --> 00:52:16,601 (Стандарт) Мразят ли те? Чудех се дали ти харесва. 1167 00:52:17,134 --> 00:52:19,360 Не, не можете да избегнете създаването на врагове, докато работите. 1168 00:52:19,427 --> 00:52:20,804 Можете да го направите малко по-малко. 1169 00:52:21,593 --> 00:52:22,873 Но управителят 1170 00:52:23,874 --> 00:52:25,803 Изглежда като човек, който иска да бъде мразен. 1171 00:52:25,870 --> 00:52:27,000 Повече от истинските ми намерения 1172 00:52:27,067 --> 00:52:28,545 [поема дъх] [Звук от оставяне на бутилка вода] 1173 00:52:29,483 --> 00:52:31,382 Кой иска да бъде мразен? 1174 00:52:32,282 --> 00:52:33,274 (Ина) Просто 1175 00:52:33,341 --> 00:52:35,052 Понякога имате нужда от позициониране. 1176 00:52:35,669 --> 00:52:36,633 Станете бодхисатва 1177 00:52:36,700 --> 00:52:37,982 Вземете ролята на злодей Assari 1178 00:52:38,049 --> 00:52:40,123 Напиши го, или е едното, или другото Не получавам никакви резултати от работата си 1179 00:52:40,190 --> 00:52:42,526 Обществените настроения се губят според масовите настроения. Нито качамак, нито ориз стават. 1180 00:52:43,497 --> 00:52:45,229 Знаете ли кой е най-лошият шеф? 1181 00:52:46,995 --> 00:52:48,065 двусмислена кучка 1182 00:52:48,799 --> 00:52:49,733 [Смутено възклицание] 1183 00:52:50,353 --> 00:52:51,494 (стандартен) Да 1184 00:52:51,561 --> 00:52:53,170 Определено не е двусмислено. 1185 00:52:54,280 --> 00:52:55,372 [Смее се леко] 1186 00:52:56,874 --> 00:52:58,098 [Звук от спускане на капака] [Изчиства кашлицата] 1187 00:53:02,471 --> 00:53:03,681 Все пак си самотен 1188 00:53:05,529 --> 00:53:06,884 Истината е неразбрана 1189 00:53:08,232 --> 00:53:09,787 [Емоционална музика] 1190 00:53:11,987 --> 00:53:13,357 Заместник Но, погрешно ли съм разбрал? 1191 00:53:13,862 --> 00:53:14,834 Някакво недоразумение? 1192 00:53:18,570 --> 00:53:20,097 "Без кръв, без сълзи" 1193 00:53:20,164 --> 00:53:23,166 — За целта „Не се интересувам от чувствата на другите хора“ 1194 00:53:23,233 --> 00:53:24,193 (Стандартен) „хладнокръвен“ 1195 00:53:26,444 --> 00:53:27,567 Мислех, че е така 1196 00:53:29,713 --> 00:53:32,067 Мисля, че той е човек със свой собствен път. 1197 00:53:32,922 --> 00:53:34,968 Да правиш това, което смяташ за правилно 1198 00:53:37,536 --> 00:53:39,901 Дори и да предизвиква недоразумения от другите, 1199 00:53:40,554 --> 00:53:42,219 Дори и да си го затруднявате 1200 00:53:42,845 --> 00:53:43,854 Не се оттегляй 1201 00:53:44,661 --> 00:53:45,856 Без да се оправдавам 1202 00:53:48,061 --> 00:53:49,359 Няма да е лесно 1203 00:53:51,313 --> 00:53:52,463 Винаги живея така 1204 00:53:59,851 --> 00:54:00,938 [изненадано ахване] 1205 00:54:01,507 --> 00:54:02,573 (Ина) Уау... 1206 00:54:03,177 --> 00:54:05,047 Говорите добре, заместник Но... 1207 00:54:05,114 --> 00:54:07,772 Леле, сега съм малко впечатлен. 1208 00:54:07,839 --> 00:54:09,237 [смутен смях на Ина] 1209 00:54:10,416 --> 00:54:11,349 Но 1210 00:54:11,416 --> 00:54:13,750 Както и да е Нямаше ли твърде много недоразумения? 1211 00:54:13,817 --> 00:54:15,419 Почти си ме видял като психопат? 1212 00:54:15,486 --> 00:54:17,087 Имате ли страна, която изглежда така? 1213 00:54:17,758 --> 00:54:18,934 аз? 1214 00:54:19,001 --> 00:54:20,862 Колко много харесвам хората, моите... 1215 00:54:20,929 --> 00:54:23,534 Когато правя MBTI, получавам „E“ Харесвам хората, кученце 1216 00:54:23,601 --> 00:54:24,764 "Куче"... 1217 00:54:24,831 --> 00:54:27,398 Хората се затрудняват с мениджъра. 1218 00:54:30,358 --> 00:54:31,367 не яж 1219 00:54:32,469 --> 00:54:34,320 (стандартен) А? Вижте това, вижте това [свистящ звук] 1220 00:54:34,387 --> 00:54:36,306 Ето защо изглежда така 1221 00:54:36,868 --> 00:54:38,734 - Сега ми го дай бързо. - (Ина) А? Ъмм... 1222 00:54:38,801 --> 00:54:41,448 Не мога да ти го дам, защото съм такъв психопат. 1223 00:54:41,515 --> 00:54:42,500 [Сърфащ звук] 1224 00:54:42,567 --> 00:54:43,847 (Стандартен) А... 1225 00:54:43,914 --> 00:54:45,500 ха... [доволната еластичност на Ина] 1226 00:54:45,567 --> 00:54:48,066 Ммм, дори е по-вкусно, защото го взех от него. Ммм 1227 00:54:48,133 --> 00:54:49,219 (Стандарт) О, не яжте всичко, аз... [Музиката изчезва] 1228 00:54:49,286 --> 00:54:50,966 [тананикащ звук на Ина] [Абсурдното оплакване на Ги-джун] 1229 00:54:51,033 --> 00:54:51,876 [Сърфащ звук] 1230 00:54:52,979 --> 00:54:54,557 [Звук от приближаващи се стъпки] 1231 00:54:59,018 --> 00:55:00,834 Пропуснахте вечерята тази вечер. 1232 00:55:01,532 --> 00:55:03,300 Дори и да не работи, хапнете. [Звук при работа с мишката] 1233 00:55:03,367 --> 00:55:04,934 Оставете го. 1234 00:55:12,467 --> 00:55:13,811 (Ajeong) Това е ключът на officetel. 1235 00:55:15,228 --> 00:55:16,994 много ти благодаря 1236 00:55:17,061 --> 00:55:18,148 [Спокойна музика] 1237 00:55:18,215 --> 00:55:19,600 Докато разопаковате 1238 00:55:19,667 --> 00:55:22,186 Вицепрезидент, изпих бутилка алкохол. в памет 1239 00:55:23,196 --> 00:55:24,421 ти добре ли си 1240 00:55:24,488 --> 00:55:25,521 [абсурден задъхващ звук] 1241 00:55:27,742 --> 00:55:29,367 Това няма значение 1242 00:55:30,679 --> 00:55:31,601 Защо изведнъж? 1243 00:55:32,663 --> 00:55:35,151 Разрешени ли са всичките ви семейни проблеми? 1244 00:55:35,218 --> 00:55:36,233 не 1245 00:55:37,059 --> 00:55:38,184 просто... 1246 00:55:40,174 --> 00:55:41,905 Не искам да оставам там повече 1247 00:55:44,409 --> 00:55:45,642 Е, къде си отседнал? 1248 00:55:46,944 --> 00:55:47,966 безопасно ли е 1249 00:55:48,033 --> 00:55:49,079 не искам да говоря 1250 00:55:50,634 --> 00:55:52,749 Надявам се, че ти пука 1251 00:55:54,033 --> 00:55:55,041 аз 1252 00:56:10,033 --> 00:56:11,571 [Звук от отдалечаващи се стъпки] 1253 00:56:11,638 --> 00:56:12,769 [Звук от отваряне на врата] 1254 00:56:13,902 --> 00:56:15,102 [Звук от затваряне на врата] 1255 00:56:15,169 --> 00:56:17,067 [лека въздишка] [Музиката изчезва] 1256 00:56:26,119 --> 00:56:27,400 Опаковано е и добре. 1257 00:56:27,955 --> 00:56:29,140 [смях] 1258 00:56:30,942 --> 00:56:31,934 [Изчиства кашлицата] 1259 00:56:39,999 --> 00:56:41,934 [тракащ звук] [Колата спира] 1260 00:56:42,666 --> 00:56:44,823 [Напрегната музика] [Тежък звуков ефект] 1261 00:56:48,390 --> 00:56:50,283 [звук при натискане на бутон] [Звук на автомобилен двигател] 1262 00:56:52,567 --> 00:56:54,378 [звук на триене на гума] 1263 00:57:03,253 --> 00:57:04,321 [Музиката изчезва] 1264 00:57:04,388 --> 00:57:05,963 [Звук на клаксон на метрото] [Звук на двигател на мотоциклет] 1265 00:57:06,030 --> 00:57:07,848 [интензивна музика] 1266 00:57:18,100 --> 00:57:19,181 [Поставете позиция] 1267 00:57:23,164 --> 00:57:24,657 [Подчертан звуков ефект] 1268 00:57:26,133 --> 00:57:27,377 [Нервна музика] [смях] 1269 00:57:29,550 --> 00:57:30,514 [Звук за разпознаване на карта] 1270 00:57:31,084 --> 00:57:32,316 (Sungyeol) [Силно] Братко! 1271 00:57:52,468 --> 00:57:53,637 Ще се виждаме често в бъдеще 1272 00:57:54,308 --> 00:57:55,177 брат 1273 00:57:56,429 --> 00:57:57,407 да 1274 00:58:00,615 --> 00:58:02,299 [Музиката спира] [Затваря папката] 1275 00:58:02,779 --> 00:58:04,638 (Gwangil) Е, мина известно време, откакто написах стихотворение. 1276 00:58:04,705 --> 00:58:06,567 Отново беше някак забавно [Неловкият смях на Гуангил] 1277 00:58:08,288 --> 00:58:11,334 [дълбока въздишка на Ина] 1278 00:58:12,868 --> 00:58:14,707 - Ръководител на екипа Му - (Gwangil) Да 1279 00:58:14,774 --> 00:58:17,508 (Ина) 3 филиала, 5 клона Работили са в 12 екипа 1280 00:58:17,575 --> 00:58:18,795 Ти си много специален човек. 1281 00:58:19,925 --> 00:58:21,898 Във всяко кътче на компанията има голям интерес. Има много информация 1282 00:58:21,965 --> 00:58:23,233 Работата в мрежа също е добра. 1283 00:58:24,434 --> 00:58:26,360 Десетки случаи на ден Предстоят заявления за цялата компания 1284 00:58:26,427 --> 00:58:28,346 Вие сте оптимизирани за работа в екип 3. 1285 00:58:29,309 --> 00:58:30,674 Преди всичко 1286 00:58:30,741 --> 00:58:32,779 3 члена на екипа, всеки със силни личности 1287 00:58:32,846 --> 00:58:34,925 Мисля, че той е лидер, който може да поведе пътя. 1288 00:58:34,992 --> 00:58:35,946 ах... 1289 00:58:36,418 --> 00:58:38,100 [Смее се срамежливо] Тези думи на утеха Моля, направете го отново... 1290 00:58:38,167 --> 00:58:39,282 [Ударно] Но 1291 00:58:40,522 --> 00:58:41,601 (Ина) Това е нож с две остриета. 1292 00:58:42,271 --> 00:58:44,133 Кръглата личност на лидера на екипа Му 1293 00:58:44,200 --> 00:58:46,400 Като ръководител на одиторския екип Има някои аспекти, които не са подходящи 1294 00:58:47,261 --> 00:58:49,626 (Ина) Други членове на отдела Това е цел, която трябва да се избягва във всеки случай. 1295 00:58:50,367 --> 00:58:51,963 Използвайте го като източник на информация 1296 00:58:52,030 --> 00:58:53,864 Моля, спазвайте подходящо разстояние. 1297 00:58:56,800 --> 00:58:58,900 За какъв източник използвате хората? 1298 00:58:58,967 --> 00:58:59,819 Дори не е кетчуп 1299 00:58:59,886 --> 00:59:01,271 [Лек смях] 1300 00:59:01,805 --> 00:59:02,976 (Gwangil) Ах Ю [Гвангил прочиства гърлото си] 1301 00:59:03,043 --> 00:59:04,441 Цк, аз, мениджър. 1302 00:59:05,200 --> 00:59:06,877 Направих изчислението 1303 00:59:06,944 --> 00:59:08,014 [Спокойна музика] 1304 00:59:08,081 --> 00:59:09,152 През делничните дни 1305 00:59:09,219 --> 00:59:10,996 Време е да играя с дъщерите си 1306 00:59:11,063 --> 00:59:12,501 Най-много е по-малко от 2 часа. 1307 00:59:13,267 --> 00:59:14,217 Но 1308 00:59:14,284 --> 00:59:15,789 С хората тук на работа 1309 00:59:15,856 --> 00:59:17,721 Това са цели 9 часа. 1310 00:59:18,639 --> 00:59:19,689 през това време 1311 00:59:20,160 --> 00:59:22,195 Забавлявайте се с хора от компанията 1312 00:59:22,262 --> 00:59:23,764 Ако не сте приятелски настроени 1313 00:59:24,527 --> 00:59:25,796 Животът ми е толкова... 1314 00:59:27,723 --> 00:59:28,899 Не е ли безсмислено? 1315 00:59:30,037 --> 00:59:30,870 аз съм 1316 00:59:31,638 --> 00:59:33,269 Ако има друг служител, който изпитва затруднения 1317 00:59:33,336 --> 00:59:34,938 Помагам с каквото мога. 1318 00:59:35,534 --> 00:59:36,639 Моля, дайте ми друга гарнитура 1319 00:59:36,706 --> 00:59:38,693 Получих го с благодарност и мисля, че ще го направя отново. 1320 00:59:39,431 --> 00:59:40,959 Можеш да напишеш още едно стихотворение, става ли? 1321 00:59:41,026 --> 00:59:42,501 [Смее се на глас] 1322 00:59:43,617 --> 00:59:44,567 съжалявам 1323 00:59:45,998 --> 00:59:47,250 Както и да е, аз 1324 00:59:47,818 --> 00:59:49,348 тънък и дълъг 1325 00:59:49,415 --> 00:59:52,422 Но ще се забавлявам на работа. 1326 00:59:55,968 --> 00:59:57,018 [Неудобен стон на Гуангил] 1327 00:59:58,133 --> 01:00:00,597 Е, ако нямаш какво повече да кажеш, 1328 01:00:01,159 --> 01:00:02,265 да вървим 1329 01:00:03,452 --> 01:00:04,285 да 1330 01:00:05,100 --> 01:00:06,169 [окуражаващ звук на Гуангил] 1331 01:00:07,467 --> 01:00:08,672 А, аз, мениджър. 1332 01:00:11,033 --> 01:00:12,275 Е, може би... 1333 01:00:12,342 --> 01:00:14,901 Хванахте началника на отдел "Личен състав" за главата. 1334 01:00:15,714 --> 01:00:17,547 За мен ли го правиш? 1335 01:00:18,898 --> 01:00:20,300 има ли значение 1336 01:00:21,243 --> 01:00:22,496 не 1337 01:00:22,563 --> 01:00:23,587 да вървим 1338 01:00:25,425 --> 01:00:26,356 [Срамежливата усмивка на Гуангил] 1339 01:00:30,006 --> 01:00:30,994 [Звук от затваряне на врата] 1340 01:00:32,429 --> 01:00:33,497 (стандартен) може би 1341 01:00:34,561 --> 01:00:36,867 Разграничаване на приятели от врагове в една компания 1342 01:00:39,573 --> 01:00:40,551 [Смутен смях] 1343 01:00:43,035 --> 01:00:45,041 Може би не е толкова важно. 1344 01:00:49,457 --> 01:00:50,547 няма да идвам повече 1345 01:00:51,915 --> 01:00:54,306 Не се притеснявай, отиваме на по-добро място. 1346 01:00:54,373 --> 01:00:56,319 Уау, ти си талантлива. 1347 01:00:56,386 --> 01:00:57,220 готино е 1348 01:00:57,287 --> 01:00:58,378 [Смехът на Хвасук] 1349 01:00:58,445 --> 01:00:59,300 [Смехът на Гуангил] 1350 01:00:59,367 --> 01:01:02,434 Моля, свържете се с мен, когато се ожените за вашите близнаци. 1351 01:01:02,501 --> 01:01:05,665 Дори и да не съм толкова добър като лидера на екипа Искам да покажа и искреността си. 1352 01:01:05,732 --> 01:01:06,565 (Gwangil) Да 1353 01:01:08,901 --> 01:01:10,033 [Посмейте се леко заедно] 1354 01:01:11,371 --> 01:01:12,986 - Бъдете здрави. - (Gwangil) Да [Смехът на Хвасук] 1355 01:01:13,053 --> 01:01:14,137 Благодаря ви за упоритата работа 1356 01:01:19,530 --> 01:01:20,200 [Издава шумен звук] 1357 01:01:20,267 --> 01:01:21,801 (Стандарт) По-важното от това е... 1358 01:01:23,641 --> 01:01:25,133 [Шум в офиса] 1359 01:01:26,987 --> 01:01:29,300 (Haeyoung) О, офисът е толкова сух. [Звук от отваряне на капака] 1360 01:01:29,367 --> 01:01:32,200 (Hyunkyu) Хей, моля, почистете. Трябва да направя това, трябва да направя това [Звук от пръскаща струя] 1361 01:01:33,689 --> 01:01:36,033 (Seongtae) Готови ли сте? Добре, мениджър, кафето е тук. 1362 01:01:36,100 --> 01:01:37,033 хехехе хехехе 1363 01:01:38,601 --> 01:01:39,930 [Звук от пръскаща струя] 1364 01:01:40,701 --> 01:01:42,334 (Seongtae) Ще го изсуша за теб. 1365 01:01:43,033 --> 01:01:44,367 [Организира спретнато документите] 1366 01:01:46,339 --> 01:01:47,304 [Пляскане с ръце] 1367 01:01:48,408 --> 01:01:49,476 (Ина) Хуей 1368 01:01:49,543 --> 01:01:50,974 Уф, уф! 1369 01:01:52,876 --> 01:01:54,130 хехехе 1370 01:01:54,197 --> 01:01:55,382 Уау! 1371 01:01:55,449 --> 01:01:56,446 [Сонгте прочиства гърлото си] 1372 01:01:56,968 --> 01:01:58,258 (Seongtae) Приятно хранене 1373 01:02:01,729 --> 01:02:03,934 (Стандартен) Другарю Благоразумие да не се превръщаш във враг 1374 01:02:04,567 --> 01:02:06,422 (Hyun-gyu) Случайно горещо ли е? 1375 01:02:06,489 --> 01:02:07,761 малко вятър... [Звук от въртене на ключове] 1376 01:02:07,828 --> 01:02:09,567 - (Seongtae) Със силен вятър - (Хюнкю) При по-силен вятър 1377 01:02:10,808 --> 01:02:11,861 Чувствате ли се малко охладени? 1378 01:02:13,567 --> 01:02:14,798 [Извади го шумолене] 1379 01:02:19,239 --> 01:02:20,303 [Оставя го] 1380 01:02:23,665 --> 01:02:26,409 (Стандартен) Имам желание Желанието да бъдеш другар на другия 1381 01:02:27,842 --> 01:02:28,978 Може би такива неща 1382 01:02:29,045 --> 01:02:30,213 [Звук на работа на клавиатурата] 1383 01:02:41,066 --> 01:02:42,305 [Музиката изчезва] 1384 01:02:48,815 --> 01:02:49,801 [Звук от отваряне на врата] 1385 01:02:51,673 --> 01:02:52,400 [Звук от затваряне на врата] 1386 01:02:52,467 --> 01:02:55,267 (Стандартен) Дори хора с добра репутация като Team Leader Mu 1387 01:02:56,157 --> 01:02:58,241 Бях притиснат в ъгъла от една снимка. 1388 01:03:00,047 --> 01:03:01,811 [лека въздишка] Майсторе, врагове има навсякъде. 1389 01:03:02,768 --> 01:03:03,647 [Издава шумен звук] 1390 01:03:04,147 --> 01:03:05,552 [въздишка] [Звуков ефект при преход на екрана] 1391 01:03:05,619 --> 01:03:07,117 [Подчертан звуков ефект] [звук при пристигането на пощата] това подаване 1392 01:03:09,152 --> 01:03:10,787 Най-вероятно е измислица 1393 01:03:10,854 --> 01:03:11,554 [Звуков ефект при преход на екрана] 1394 01:03:11,621 --> 01:03:13,701 Добре, нека спрем до тук. 1395 01:03:18,613 --> 01:03:19,534 [въздишка] 1396 01:03:20,034 --> 01:03:21,298 [дърпа предпазния колан] 1397 01:03:27,274 --> 01:03:28,805 [Смислена музика] 1398 01:03:31,288 --> 01:03:32,966 [Подчертан звуков ефект] [Звук от плач на буболечки] 1399 01:03:37,006 --> 01:03:38,217 [Подчертан звуков ефект] 1400 01:03:38,284 --> 01:03:39,371 [Звук от отваряне на врата] 1401 01:03:41,121 --> 01:03:42,033 [Звук от затваряне на врата] 1402 01:03:43,868 --> 01:03:44,921 [Звук от отваряне на врата на кола] 1403 01:03:48,098 --> 01:03:49,292 (Стандарт) Ъ-ъ-ъ, там. 1404 01:03:50,993 --> 01:03:53,166 Това наистина ли е необходимо? Искате ли да вземете час? 1405 01:03:53,233 --> 01:03:54,531 (Ученик 2) О, да 1406 01:03:55,269 --> 01:03:57,851 Членовете на клуба трябва да носят 1407 01:03:57,918 --> 01:03:58,877 (Стандартен) А... 1408 01:03:58,944 --> 01:03:59,934 да, благодаря ти 1409 01:04:06,209 --> 01:04:07,235 [Звук от отваряне на врата] 1410 01:04:07,748 --> 01:04:09,249 (стандарт) Какво е това? [въздишка] 1411 01:04:09,316 --> 01:04:11,694 [Звук от затваряне на врата] Явно не съм го внесъл. 1412 01:04:13,353 --> 01:04:14,417 [Музиката спира] 1413 01:04:17,791 --> 01:04:19,389 [Странна музика] 1414 01:04:46,286 --> 01:04:47,559 [Звук от събуване на обувки] 1415 01:05:01,311 --> 01:05:03,300 [Звъни звукът на разкопчана струна] 1416 01:05:11,745 --> 01:05:12,770 [Звучи слаба въздишка] 1417 01:05:15,082 --> 01:05:16,160 [Музиката изчезва] 1418 01:05:19,567 --> 01:05:21,217 [Рееща се музика] 1419 01:05:23,581 --> 01:05:25,622 [Звъни падащ звук] 1420 01:05:33,868 --> 01:05:35,665 [Подчертан звуков ефект] 1421 01:05:42,274 --> 01:05:43,400 [изненадано ахване] 1422 01:05:44,733 --> 01:05:45,875 [Туптящ звуков ефект] 1423 01:05:48,659 --> 01:05:50,651 [Музиката изчезва] [звук от скициране] 1424 01:05:55,389 --> 01:05:57,403 [Музика: ‘Secret Gratitude’ OST] 1425 01:06:43,868 --> 01:06:44,634 (Ина) Уау! [Изненадващата еластичност на Jijun] 1426 01:06:44,701 --> 01:06:46,834 (Стандартен) Не, как мога да се отнасям с теб като нормално? Не е както обикновено 1427 01:06:47,495 --> 01:06:49,405 Ха, наистина полудявам 1428 01:06:49,472 --> 01:06:50,973 (Ина) Бебе! 1429 01:06:51,040 --> 01:06:52,008 Ела бързо на работа. 1430 01:06:52,075 --> 01:06:53,100 [Хората аплодират] 1431 01:06:53,167 --> 01:06:55,411 (Стандартен) Този инцидент Трябва да има нещо повече, нали? 1432 01:06:55,478 --> 01:06:58,080 (Ина) На кого? Защо изглеждаше толкова омразен? 1433 01:06:58,147 --> 01:06:59,281 Станахте ли мишена? 1434 01:06:59,348 --> 01:07:02,309 (Стандартен) Ако това се направи прибързано и се обърка, Управител, не знам какво ще стане. 1435 01:07:02,376 --> 01:07:03,373 (Ина) Трябва да се уверя, че не правя нищо лошо. 1436 01:07:03,440 --> 01:07:04,687 Моля, обадете се в стая 1306. 1437 01:07:04,754 --> 01:07:06,092 ще спя ли 1438 01:07:06,159 --> 01:07:08,525 Защо изведнъж се колебаеш? Видях всичко, което можеше да се види 1439 01:07:09,993 --> 01:07:11,474 Ще спреш ли да гледаш тялото ми? [Звук на почукване] 1440 01:07:11,541 --> 01:07:12,495 (стандартен) Да?